Traducción de la letra de la canción Free as a Bird / Chained to the Sky - Sivert Høyem

Free as a Bird / Chained to the Sky (original)

You turned away from me
With the sun on your face
Looking out over the sea
Like you saw something there
As if that was a place that you wanted to be
Free as a bird, or chained to the sky
It didn’t matter to you somehow
Free as a bird, or chained to the sky
It didn’t matter to you anyhow
But you sang…
It didn’t matter to you somehow
Free as a bird or chained to the sky
It didn’t matter to you somehow
I feel so left alone
I just don’t know what to think about you
Part of me loves you like I always did love you
And that part knows you loved me too
You gave me lots of reasons to doubt you
You grew up so furiously fast
I guess you just wanted to become someone new
And God knows that’s what I’m still trying to do
Free as a bird, or chained to the sky
It didn’t matter to you somehow
Free as a bird, or chained to the sky
It didn’t matter to you anyhow
But you sang every song like something was terribly wrong
I never knew what was going on
Free as a bird, or chained to the sky
Free as a bird, or chained to the sky
Free as a bird, or chained to the sky
Free as a bird, or chained to the sky

Free as a Bird / Chained to the Sky (traducción)

te alejaste de mi
Con el sol en tu cara
Mirando hacia el mar
Como si hubieras visto algo allí.
Como si ese fuera un lugar en el que quisieras estar
Libre como un pájaro, o encadenado al cielo
No te importaba de alguna manera
Libre como un pájaro, o encadenado al cielo
No te importaba de todos modos
Pero cantaste...
No te importaba de alguna manera
Libre como un pájaro o encadenado al cielo
No te importaba de alguna manera
Me siento tan solo
Simplemente no sé qué pensar sobre ti
Una parte de mí te ama como siempre te amé
Y esa parte sabe que tú también me amabas
Me diste muchas razones para dudar de ti
Creciste tan furiosamente rápido
Supongo que solo querías convertirte en alguien nuevo
Y Dios sabe que eso es lo que todavía estoy tratando de hacer
Libre como un pájaro, o encadenado al cielo
No te importaba de alguna manera
Libre como un pájaro, o encadenado al cielo
No te importaba de todos modos
Pero cantaste cada canción como si algo estuviera terriblemente mal
Nunca supe lo que estaba pasando
Libre como un pájaro, o encadenado al cielo
Libre como un pájaro, o encadenado al cielo
Libre como un pájaro, o encadenado al cielo
Libre como un pájaro, o encadenado al cielo