Traducción de la letra de la canción Görlitzer Park - Sivert Høyem

Görlitzer Park (original)

Halfway there and back again
I was a leaf on the wind without you
It could have been
What it could have been
But I could never be
What I could never be
And will you ever forgive me?
I was a fool to make you love me again
I was a fool, I was wrong
I was a fool to make you love me again
I was a blind fool, I was wrong
I was alone, I was a rolling stone
I was alone, I was a rolling stone
I was alone, I was a rolling stone
I was alone, I was a rolling stone
And once you’ve felt that way
You never wanna feel that way again
It doesn’t make you stronger
It will just kill you in the end
This river’s seen them all
Now it’s headed for the sea
This cruel, landlocked city
Has swallowed bigger things than me
I’m gonna be on the bottom of the sea
Where no such bad memory may ever find me
I’m gonna be on the bottom of the sea
Where no such bad memory may ever find me

Görlitzer Park (traducción)

A mitad de camino y de regreso
Yo era una hoja en el viento sin ti
Podría haber sido
Que pudo haber sido
Pero nunca podría ser
Lo que nunca podría ser
¿Y alguna vez me perdonarás?
Fui un tonto al hacer que me quisieras de nuevo
Fui un tonto, me equivoqué
Fui un tonto al hacer que me quisieras de nuevo
Fui un tonto ciego, estaba equivocado
Estaba solo, era una piedra rodante
Estaba solo, era una piedra rodante
Estaba solo, era una piedra rodante
Estaba solo, era una piedra rodante
Y una vez que te hayas sentido así
Nunca querrás volver a sentirte así
No te hace más fuerte
Solo te matará al final
Este río los ha visto a todos
Ahora se dirige al mar
Esta cruel ciudad sin salida al mar
Ha tragado cosas más grandes que yo
voy a estar en el fondo del mar
Donde ningún recuerdo tan malo pueda encontrarme jamás
voy a estar en el fondo del mar
Donde ningún recuerdo tan malo pueda encontrarme jamás