Traducción de la letra de la canción Handsome Savior - Sivert Høyem

Handsome Savior (original)

What will it take to get you back on your feet
You lost your will and now you’re losing your sleep
My good intentions are all wasted on you
What good would trying do you?
Trying is all you can do I do not think that this is anyone’s fault
It’s not my business to make sense of it all
I came here looking for a life, and you came here too.
What good would trying do you?
Trying is all you can do You sat there waiting all night, but nobody came.
No handsome savior coming in from the rain
No steady hand to straighten everything out.
He’s just the same as me, he’s never around
I do not claim that I am always so strong
You’ve seen me falter, and you’ve seen me undone
Don’t add your spite to the load we’re dragging uphill
Rough times won’t rock our boat, but our meanness surely will
You sat there waiting all night, but nobody came.
No handsome savior coming in from the rain
No steady hand to straighten everything out.
He’s just the same as me, he’s never around

Handsome Savior (traducción)

¿Qué se necesita para que vuelvas a ponerte de pie?
Perdiste tu voluntad y ahora estás perdiendo el sueño
Mis buenas intenciones se desperdician en ti
¿De qué te serviría intentarlo?
Intentar es todo lo que puedes hacer No creo que esto sea culpa de nadie
No es asunto mío darle sentido a todo
Vine aquí buscando una vida, y tú también viniste aquí.
¿De qué te serviría intentarlo?
Intentarlo es todo lo que puedes hacer Te sentaste allí esperando toda la noche, pero nadie vino.
Ningún salvador guapo que viene de la lluvia
Sin mano firme para enderezar todo.
Es igual que yo, nunca está cerca.
No pretendo ser siempre tan fuerte
Me has visto vacilar, y me has visto deshecho
No agregues tu despecho a la carga que estamos arrastrando cuesta arriba
Los tiempos difíciles no sacudirán nuestro bote, pero nuestra mezquindad seguramente lo hará
Te sentaste allí esperando toda la noche, pero nadie vino.
Ningún salvador guapo que viene de la lluvia
Sin mano firme para enderezar todo.
Es igual que yo, nunca está cerca.