Traducción de la letra de la canción Honey Bee - Sivert Høyem

Honey Bee (original)

Honey bee
Come buzzing me
I ain't seen you for so long
I need to feel you
I mean the real you
Not the one described to me in song
Out in the woods
Tall pine tree woods
She gave sweet loving to me
Her woodland grace
Her soft embrace
My face in shadow
Honey bee
Won't you come see me in the morning?
Won't you come see me late at night?
For it ain't right, no it just ain't right
You're meant to turn away from the light
Night, all my lights are on
I need a little one on one
This useless, helpless feeling
A young man should be blessed with love
There's just flesh and fire below
This drunken, senseless reeling
Hands on my face
Some silk and lace
Sweet perfume kisses
For me
Wherever you burn
I have returned
You lucky lady
Honey bee
I have to leave you in the morning
You always wanted to be free
Stay with me
Sweet lucky lady
Don't ever leave me
Honey bee
Awake in cold places
Cool eyes and icy faces
Some dead and some living
Most of them doing something in between
My lady in waiting
Must have turned to hating me
Some bitter awakening this has been
Well next time she calls I'm gonna let her in
Well next time she calls I'm gonna let her in
And if she leaves me in the morning
At least we both have been relieved
Now stay with me
Stay with me
Sweet lucky lady
Don't you ever leave me
Honey bee

Honey Bee (traducción)

miel de abeja
Ven a sonarme
No te he visto por tanto tiempo
necesito sentirte
Me refiero al verdadero tú
No es el que me describen en la canción.
en el bosque
Bosques de pinos altos
Ella me dio dulce amor
Su gracia del bosque
su suave abrazo
Mi cara en la sombra
miel de abeja
¿No vendrás a verme por la mañana?
¿No vendrás a verme tarde en la noche?
Porque no está bien, no, simplemente no está bien
Estás destinado a alejarte de la luz
Noche, todas mis luces están encendidas
Necesito un poco uno a uno
Este sentimiento inútil e indefenso
Un joven debe ser bendecido con amor.
Solo hay carne y fuego debajo
Este tambaleo ebrio y sin sentido
manos en mi cara
Un poco de seda y encaje
Dulces besos de perfume
Para mí
donde sea que te quemes
he regresado
Tu dama afortunada
miel de abeja
tengo que dejarte por la mañana
Siempre quisiste ser libre
Quédate conmigo
Dulce dama afortunada
nunca me dejes
miel de abeja
Despierto en lugares fríos
Ojos fríos y rostros helados
Algunos muertos y otros vivos
La mayoría de ellos haciendo algo en el medio
mi dama de honor
Debe haber vuelto a odiarme
Un amargo despertar esto ha sido
Bueno, la próxima vez que llame, la dejaré entrar.
Bueno, la próxima vez que llame, la dejaré entrar.
Y si ella me deja en la mañana
Al menos ambos nos hemos sentido aliviados.
Ahora quédate conmigo
Quédate conmigo
Dulce dama afortunada
nunca me dejes
miel de abeja