Traducción de la letra de la canción Inner Vision - Sivert Høyem

Inner Vision (original)

Inner vision I am lost among the clouds
Old superstitions getting ugly low and loud
I can make no decisions, I rely on inner vision
To show me the way within and without
I try my best to be as truthful as I can
Inner vision guides my hand
Oh will you ever understand?
The road was empty, someone took me by the arm
And reassuring me, she meant to do no harm
And in the darkness she confided to my soul
I never felt so alive, oh no I never felt so whole
I closed my heart to her, I know that it was wrong
But inner vision leads me on
Say what else could I have done?
I turn my eye then to the shipwrecks in the deep
Lost rivers whisper to me even as we speak
Do I seem helpless to you?
Well you don’t see what I see, do you?
Are dreams so real to you they keep you from your sleep?
I sense my fire dying, I see my eyes are turning blank
As I turn back into your ranks
But inner vision’s alive, alive, alive…

Inner Vision (traducción)

Visión interior estoy perdido entre las nubes
Viejas supersticiones poniéndose feas bajo y fuerte
No puedo tomar decisiones, confío en la visión interna
Para mostrarme el camino dentro y fuera
Hago mi mejor esfuerzo para ser tan sincero como puedo
La visión interior guía mi mano
Oh, ¿alguna vez entenderás?
El camino estaba vacío, alguien me tomó del brazo
Y tranquilizándome, ella no tenía la intención de hacerme daño
Y en la oscuridad le confió a mi alma
Nunca me sentí tan vivo, oh no, nunca me sentí tan completo
Le cerré mi corazón, sé que estuvo mal
Pero la visión interior me lleva
Dime, ¿qué más podría haber hecho?
Vuelvo mi mirada entonces a los naufragios en las profundidades
Los ríos perdidos me susurran incluso mientras hablamos
¿Te parezco impotente?
Bueno, no ves lo que yo veo, ¿verdad?
¿Son los sueños tan reales para ti que te impiden dormir?
Siento que mi fuego se apaga, veo que mis ojos se vuelven en blanco
Mientras vuelvo a tus filas
Pero la visión interior está viva, viva, viva...