Traducción de la letra de la canción Ladyfriend - Sivert Høyem

Ladyfriend (original)

Keep your legs and fingers crossed
Do what you must
But be true at all cost
I shall be comin' for you again
I don’t know where and I don’t know when
But bye-bye until then
My own very special friend
My own very special friend
Drifting apart a little at a time
You stick to your path and I stick to mine
Ain’t you happy to find
That I’m not the only man around you
And there’s been others around me too
Oh if you only knew
Will I see you again
As I used to back then?
Trying to cross the street
Funny that we should meet
Say why won’t you meet me again?
Out in the sleet and the snow and the rain
Where I’ll be lookin' for you again
And again
My own very special friend
My own very special friend

Ladyfriend (traducción)

Mantén las piernas y los dedos cruzados
Haz lo que debes
Pero ser verdad a toda costa
Iré por ti otra vez
No sé dónde y no sé cuándo
Pero adiós hasta entonces
Mi amigo muy especial
Mi amigo muy especial
A la deriva un poco a la vez
Tu sigues tu camino y yo me quedo con el mio
¿No estás feliz de encontrar
Que no soy el único hombre a tu alrededor
Y ha habido otros a mi alrededor también
Oh, si supieras
Te veré de nuevo
¿Como solía hacerlo entonces?
tratando de cruzar la calle
Es gracioso que nos conozcamos
Di por qué no me vuelves a ver?
Afuera en el aguanieve y la nieve y la lluvia
Donde estaré buscándote de nuevo
Y otra vez
Mi amigo muy especial
Mi amigo muy especial