Traducción de la letra de la canción Little Angel - Sivert Høyem

Little Angel (original)

What will it be now little angel?
Am I your lover, or your fool?
You loved me when I was a stranger
Some sweet exception to the golden rule
You catch one, then you let him go
Some ugly cracks begin to show
When people lean too hard on one another
They will destroy each other
I always longed for something holy
For something burning with a fine a subtle glow
For many years I loved love only
I only wanted what I knew I’d never know
You catch one, then you let him go
Some ugly cracks begin to show
When lovers grapple through and through
Oh what can you do?
There she walks across the room
Sweet light of my life
Am I her lover or her fool?
My pretty young wife
See her turn and say to me
You know, anything goes
This place is as good as any other
Everybody knows…
You catch one, then you let him go
Some ugly cracks begin to show
When people lean too hard on one another
They will destroy each other
There is trouble, trouble ahead
Bring my best wishes to the newlywed
A steady slumber in separate beds
There is trouble, there is trouble ahead
There she walks across the room
Sweet light of my life
Am I her lover or her fool?
My pretty young wife
See her turn and say to me
You know, anything goes
This place is as good as any other
Everybody knows…

(traducción)

¿Qué será ahora angelito?
¿Soy tu amante o tu tonto?
Me amabas cuando yo era un extraño
Una dulce excepción a la regla de oro
Atrapas a uno, luego lo dejas ir
Algunas grietas feas comienzan a mostrar
Cuando las personas se apoyan demasiado unas en otras
Se destruirán entre ellos
Siempre anhelé algo sagrado
Por algo que arde con un fino y sutil resplandor
Durante muchos años amé solo el amor
Solo quería lo que sabía que nunca sabría
Atrapas a uno, luego lo dejas ir
Algunas grietas feas comienzan a mostrar
Cuando los amantes luchan de principio a fin
Oh, ¿qué puedes hacer?
Allí ella camina por la habitación.
Dulce luz de mi vida
¿Soy su amante o su tonto?
mi hermosa joven esposa
Verla girar y decirme
ya sabes, todo vale
Este lugar es tan bueno como cualquier otro
Todo el mundo sabe…
Atrapas a uno, luego lo dejas ir
Algunas grietas feas comienzan a mostrar
Cuando las personas se apoyan demasiado unas en otras
Se destruirán entre ellos
Hay problemas, problemas por delante
Trae mis mejores deseos a los recién casados
Un sueño constante en camas separadas
Hay problemas, hay problemas por delante
Allí ella camina por la habitación.
Dulce luz de mi vida
¿Soy su amante o su tonto?
mi hermosa joven esposa
Verla girar y decirme
ya sabes, todo vale
Este lugar es tan bueno como cualquier otro
Todo el mundo sabe…