Traducción de la letra de la canción Northwind - Sivert Høyem

Northwind (original)

Ladies and gentlemen of the opposition
Northwind
Northwind
Appears on: «Ladies and Gentlemen of the Opposition»
(Chorus)
Northwind
It howls it growls and it rolls like it’s the end of everything
Northwind
It howls it growls and it rolls like it’s the end of everything
I thought I would have this figured out by the time I was 22
But just when you know just where it’s at
It’s always something new
Oh it’s like this x2
It just takes some geting used to
You know that too
The black dog leaps
You’re right, no, it never sleeps
It just jumps right on top of you
(Chorus)
There’s no light in this night ahead
And there’s no house and there’s no bed
Now we go
We go long, We go lean
Hardened by everything
Like there is no tomorrow
Then we go small we go mean
Into the houses of our dreams
They’re useless piles of rubble
(Chorus) x2
It howls, it growls and it rolls
But you get used to anything
My northwind
It howls, it growls and it rolls
But you get used to anything
Come on now
You know this shit
It ain’t that bad
Just keep going x2

Northwind (traducción)

Damas y caballeros de la oposición
Viento del norte
Viento del norte
Aparece en: «Señoras y señores de la oposición»
(Coro)
Viento del norte
Aúlla, gruñe y rueda como si fuera el final de todo
Viento del norte
Aúlla, gruñe y rueda como si fuera el final de todo
Pensé que tendría esto resuelto cuando tuviera 22 años
Pero justo cuando sabes dónde está
siempre es algo nuevo
Oh, es así x2
Solo se necesita algo de tiempo para acostumbrarse
tu también lo sabes
el perro negro salta
Tienes razón, no, nunca duerme
Simplemente salta justo encima de ti
(Coro)
No hay luz en esta noche por delante
Y no hay casa y no hay cama
ahora vamos
Vamos largos, vamos delgados
endurecido por todo
como si no hubiera un mañana
Entonces nos hacemos pequeños, nos hacemos malos
En las casas de nuestros sueños
Son montones de escombros inútiles
(Coro) x2
Aúlla, gruñe y rueda
Pero te acostumbras a cualquier cosa.
mi viento del norte
Aúlla, gruñe y rueda
Pero te acostumbras a cualquier cosa.
Ven ahora
tu sabes esta mierda
no es tan malo
Sigue así x2