Traducción de la letra de la canción Shadows/High Meseta - Sivert Høyem

Shadows/High Meseta (original)

If I was to fall into shadows
Don’t you be afraid
Not anymore
You see
All this don’t concern me
And I’m not the same
As I was before
Oh love
Closer to you
Cut me from the branch
Cut me from the root
The big light’s on
Tall shadows surround me
But like warm stones we sleep
Descendants of the mother-tree
Just you and me
On and on, a river-song
Whispering in my bones
Go back to your old ways
I’ll make you whole
Dying rivers, singing streams
And dreaming of the rain
Awake inside a leaden dream
You fall again, fall again, fall again
Poplar trees in the breeze
I’m blown out on a high plain
Screaming in the early morn
A renegade freight train
Maybe there’s another town
Up around the bend waiting
A cool blue moorish sky
The forest moon already fading
The sun goes down
In a quiet seaside town
Silently saying hello
Staring the horizon down
Oh love
Closer to you
Cut me from the branch
Cut me from the root
On and on to sandy shores
With the fading moon
Where your dark haired love lies
You make her swoon
Far away the dying day
Lies stretched out across the plain
Paraders of the true cross
Return again
Return again
Return again

Shadows/High Meseta (traducción)

Si tuviera que caer en las sombras
no tengas miedo
Ya no
Verás
Todo esto no me concierne
Y yo no soy el mismo
Como era antes
Oh amor
Cerca de tí
Córtame de la rama
Córtame de raíz
La gran luz está encendida
Altas sombras me rodean
Pero como piedras calientes dormimos
Descendientes del árbol madre
Solo tu y yo
Una y otra vez, una canción del río
susurrando en mis huesos
Vuelve a tus viejas costumbres
te haré completo
Ríos moribundos, arroyos cantores
Y soñando con la lluvia
Despierto dentro de un sueño de plomo
Te vuelves a caer, vuelves a caer, vuelves a caer
Álamos en la brisa
Estoy volado en una llanura alta
Gritando en la madrugada
Un tren de carga renegado
Tal vez hay otra ciudad
A la vuelta de la curva esperando
Un cielo moruno azul fresco
La luna del bosque ya se desvanece
El sol se pone
En un tranquilo pueblo costero
saludando en silencio
Mirando el horizonte hacia abajo
Oh amor
Cerca de tí
Córtame de la rama
Córtame de raíz
Una y otra vez a las costas de arena
Con la luna que se desvanece
Donde yace tu amor de cabello oscuro
la haces desmayarse
Lejos el día de la muerte
Mentiras extendidas a través de la llanura
Desfiles de la verdadera cruz
volver de nuevo
volver de nuevo
volver de nuevo