Traducción de la letra de la canción Return To Nothing Special - Sivert Høyem

Return To Nothing Special (original)

Get me now while I’m alive
For all is fading fast
In clouds of indecision
Your lovers from the past
Well if you wanna stop and start
I hope you’re satisfied
With what you ran away from
'Cause with me you never tried
'Cause you have had more windows
More windows in a row
Than anyone I care for
You know I’d even let you go
Oh it’s hard to make a promise
When we’re both young and old
Cn’t say if your investment
Will be repaid in gold
'Cause you are much too serious
I can’t afford to be
I’ve seen you at my window
And you’re good enough for me
Get me now while I’m alive
On fire at your threshold
And if this is too much for you
Return to nothing special
'Cause you have been too serious
I can’t afford to be
I’ve seen you at my window
And you’re good enough for me
Tall shadows in the evening
The evening is fading fast
The kind of love I been dealing out
Has come to me at last
'Cause you have had more windows
More windows in a row
Than anyone I cared for
You know, I’d even let you go

Return To Nothing Special (traducción)

Consígueme ahora mientras estoy vivo
Porque todo se está desvaneciendo rápido
En nubes de indecisión
Tus amantes del pasado
Bueno, si quieres parar y empezar
Espero que estés satisfecho
Con lo que te escapaste
Porque conmigo nunca lo intentaste
Porque has tenido más ventanas
Más ventanas seguidas
Que cualquiera que me importe
Sabes que incluso te dejaría ir
Oh, es difícil hacer una promesa
Cuando somos jóvenes y viejos
No puedo decir si tu inversión
será pagado en oro
Porque eres demasiado serio
No puedo permitirme ser
te he visto en mi ventana
Y eres lo suficientemente bueno para mí
Consígueme ahora mientras estoy vivo
En llamas en tu umbral
Y si esto es demasiado para ti
Volver a nada especial
Porque has sido demasiado serio
No puedo permitirme ser
te he visto en mi ventana
Y eres lo suficientemente bueno para mí
Altas sombras en la noche
La tarde se está desvaneciendo rápido
El tipo de amor que he estado repartiendo
ha venido a mi por fin
Porque has tenido más ventanas
Más ventanas seguidas
Que cualquiera que me importa
Sabes, incluso te dejaría ir