Traducción de la letra de la canción Song For Cornelis - Sivert Høyem

Song For Cornelis (original)

Ah the drink and the fun
The singer, the song
Sing almighty how long
Throwin' shapes in the sun
What strange men we become
Sing almighty how long
Then you waste in the pale afternoon
And it’s not gonna stop sometime soon
But back at the hotel
You’re not feeling too well
Sing almighty how long
Who can tell?
Really, what’s it to you
If it’s false or if it’s true
Sing almighty how
What good does it do?
When your singing is through
And they ask on to you
Sing almighty how
Really, how do you do?
Then you shake at the tip of a pen
And you’re not going through this again
Does it keep you alert?
Do you know where it hurts?
Sing almighty how long
What’s the worth?
But you’ll risk it again for a song
It sounds right, it cannot be wrong
Your blood and your senses are strong
And you gotta keep movin' along
Yeah, you’re riskin' it again
But you’re not doing it for them
No, you’re almighty how long
Your own man
Sing it almighty how long
Your own song

Song For Cornelis (traducción)

Ah la bebida y la diversión
El cantante, la canción
Canta todopoderoso cuanto tiempo
Tirando formas al sol
Que extraños hombres nos convertimos
Canta todopoderoso cuanto tiempo
Entonces te desperdicias en la pálida tarde
Y no va a parar pronto
Pero de vuelta en el hotel
no te sientes muy bien
Canta todopoderoso cuanto tiempo
¿Quién puede decirlo?
De verdad, ¿qué te importa?
Si es falso o si es verdadero
Canta todopoderoso cómo
¿Para qué sirve?
Cuando tu canto haya terminado
Y te preguntan
Canta todopoderoso cómo
De verdad, ¿cómo estás?
Luego sacudes la punta de un bolígrafo
Y no volverás a pasar por esto
¿Te mantiene alerta?
¿Sabes dónde te duele?
Canta todopoderoso cuanto tiempo
¿Cuál es el valor?
Pero te arriesgarás de nuevo por una canción
Suena bien, no puede estar mal
Tu sangre y tus sentidos son fuertes
Y tienes que seguir moviéndote
Sí, te estás arriesgando de nuevo
Pero no lo estás haciendo por ellos.
No, eres todopoderoso cuánto tiempo
tu propio hombre
Canta todopoderoso cuanto tiempo
tu propia canción