Traducción de la letra de la canción What's Wrong With You - Sivert Høyem

What's Wrong With You (original)

Wasted on a parkbench in May
Stuck between a Texaco and the Eastside hotel
And the used-car salesman
He’s a-talkin' to you
Wavin' a cigarette around
Sayin' there’s not a lot more you can do
Alright
Thinkin', is this all that here is?
I’m kinda feelin', it should have been so much more than this
And whatever drove you
Is now turnin' you 'round
Man, if you ever make it back unharmed
There’s no knowin' what you’d find
I said at least for a minute, man, I’d rather not be talking to you
Because we’re going out of business and I’m lookin' for excuses to live
And mama’s only son is never comin' home again
Sleepin', or not sleepin' at all
Stayin' awake with your punk-rock-trash
And your push-up routine
Man, you always knew to have a bad, time didn’t you
And it didn’t really matter where you are
Or could you make it down the street
Could you make it that far?
Hey what’s wrong with you?
x3
Ah you’re not meetin any good people
Just a-wasting on a parkbench in May
Just get up in the mornin'
Fine-fine-fine
Just five more minutes
Getting too much sleep
Sleepin' on your feet
Always into trouble
Always in a bubble
Always taking smiles
Always telling lies
Just give me a minute
Hey what’s wrong with you?
x3

What's Wrong With You (traducción)

Desperdiciado en un banco del parque en mayo
Atrapado entre un Texaco y el hotel Eastside
Y el vendedor de autos usados
te está hablando
Agitando un cigarrillo alrededor
Diciendo que no hay mucho más que puedas hacer
Bien
Pensando, ¿es esto todo lo que hay aquí?
Me siento un poco, debería haber sido mucho más que esto
Y lo que sea que te impulsó
ahora te está dando la vuelta
Hombre, si alguna vez regresas ileso
No se sabe lo que encontrarías
Dije al menos por un minuto, hombre, preferiría no estar hablando contigo
Porque vamos a cerrar y estoy buscando excusas para vivir
Y el único hijo de mamá nunca volverá a casa
Dormir o no dormir en absoluto
Manteniéndome despierto con tu punk-rock-trash
Y tu rutina de flexiones
Hombre, siempre supiste tener un mal momento, ¿no?
Y realmente no importa donde estés
O podrías hacerlo por la calle
¿Podrías llegar tan lejos?
oye que te pasa
x3
Ah, no te encuentras con ninguna buena gente.
Solo desperdiciando en un banco del parque en mayo
Sólo levántate por la mañana
Bien bien bien
Sólo cinco minutos más
Dormir demasiado
Durmiendo de pie
Siempre en problemas
Siempre en una burbuja
Siempre sacando sonrisas
Siempre diciendo mentiras
solo dame un minuto
oye que te pasa
x3