Traducción de la letra de la canción Мазы нет выбора - Sixtynine, Вис Виталис

Мазы нет выбора (original)

Мазы нет, выбора.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Пришла беда — отворяй ворота.
Тоже еда, не пронеси мимо рта.
Всё, что тебе свыше дано — твое навсегда.
И выбора нет, мэн.
Всё можно успеть, всё можно взять.
Если ты ее заметил — ты будешь с ней спать,
но если тебя сбили с ног — ты обязан встать.
И выбора нет, мэн.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Ты панк или сноб, это все одно.
Это где-то Европа, а здесь — не Европа.
Здесь зимы длиннее и злей, и пьянее вино.
Здесь выбора нет.
Здесь ближе ладонь к рукоятке ножа,
здесь меньше надежности в крепежах,
но если ты начал — ты просто не вправе лажать.
И выбора нет.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Молодо — зелено, стерпится, слюбится.
Эти туманные люди на улицах.
Фиги в карманах, головы на блюдцах,
уснувшие в лени и мерзких страхах,
навязчивых, словно вокзальный запах.
Крыс больше, но только ты в вправе отправить нах* их,
Мы можем крысам убавить спесь.
Война, а иначе зачем ты есть.
И если ты остаешься здесь,
то выбора нет, то выбора нет.
Продаться в плен или лечь в бою?
Ты думаешь, выбор есть, мать твою?
И я воюю.
И я — пою.
И выбора нет.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Мазы нет, выбора нет, мэн.
(нет, мэн!)
Мазы нет, выбора.
Мазы нет.
Мазы.
Мазы нет.
Мазы.

(traducción)

No hay laberinto, no hay elección.
No maza, no hay elección, hombre.
(¡ningún hombre!)
No hay laberinto, no hay elección.
Ha llegado el problema: abre la puerta.
También la comida, que no se te pase de la boca.
Todo lo que se te da desde arriba es tuyo para siempre.
Y no hay opción, hombre.
Todo se puede hacer, todo se puede tomar.
Si la notaste, te acostarás con ella,
pero si te derriban, debes levantarte.
Y no hay opción, hombre.
No maza, no hay elección, hombre.
(¡ningún hombre!)
No hay laberinto, no hay elección.
No maza, no hay elección, hombre.
(¡ningún hombre!)
No hay laberinto, no hay elección.
Eres punk o snob, da lo mismo.
Esto es Europa en alguna parte, pero aquí no es Europa.
Aquí los inviernos son más largos y duros, y el vino más borracho.
No hay opción aquí.
Aquí, la palma está más cerca del mango del cuchillo,
hay menos confiabilidad en los sujetadores,
pero si empezaste, simplemente no tienes derecho a meter la pata.
Y no hay elección.
No maza, no hay elección, hombre.
(¡ningún hombre!)
No hay laberinto, no hay elección.
No maza, no hay elección, hombre.
(¡ningún hombre!)
No hay laberinto, no hay elección.
Joven - verde, aguanta, enamórate.
Esa gente neblinosa en las calles.
Higos en bolsillos, cabezas en platillos
dormido en la pereza y en los miedos viles,
intrusivo, como el olor de una estación de tren.
Hay más ratas, pero solo tú tienes derecho a mandarlas a la mierda,
Podemos reducir la arrogancia de las ratas.
Guerra, de lo contrario, ¿por qué estás aquí?
Y si te quedas aquí
entonces no hay elección, entonces no hay elección.
¿Venderse en cautiverio o acostarse en la batalla?
¿Crees que hay una opción, hijo de puta?
Y estoy luchando.
y yo canto
Y no hay elección.
No maza, no hay elección, hombre.
(¡ningún hombre!)
No hay laberinto, no hay elección.
No maza, no hay elección, hombre.
(¡ningún hombre!)
No hay laberinto, no hay elección.
No hay laberinto.
Embrollado.
No hay laberinto.
Embrollado.