Traducción de la letra de la canción Рэп это панк - Вис Виталис

Рэп это панк (original)

1. О том, что рэп — это панк, мне расссказали Бисти Бойз
Так что если ты имеешь че-то против — закройся;
Если панк сдох сам, если рэп стал попсом
Кто-то должен был остаться кусаться псом!
Искрить, оставаться искренним
И свирепо лупить по мозгам и мыслям, мэн
И не вписываться в шоу бизнес
Короче, кто-то должен был стать Висом Виталисом
Бескомпромиссным и беспредельным
Как Генри Миллер, Де Сад, Вишез, Эминем,
Тупак, Мэнсон Мэрилин, Паблик Энеми
Лири, Ленин, Леннон — мы все из одного племени
Мы меняем мир по своему произволу
Мы бъем без раздумья и уводим лучших телок
Мы пишем «Делай Что Должен», «The Chronic», или «The Wall»
И нам по приколу то, что на грани фола
И я пока что еще молод для рок-н-ролла
Rock N Roll Too Old, а я хочу нового
Слова-олова, голого, злей, чем ты видал, я
Too Young To Rock N Roll And Too Punk To Die!!!
И мой рэп — это панк!
Это музыка с яйцами
Для тех, кто врубается, что жить — это драться
Рэпфанк — больше панк, чем сам панк, это факт
И мой панк — это рэп, а мой рэп — это панк!
Рэп это панк!
Это ярость и злость, это кость в горле, это апперкот в нос
Рэп это панк!
Это навар пырцом, кислотой в лицо, серпом по яйцам
Рэп это панк!
Это с ноги накат, это паяльник в зад, смотри в глаза, гад
Рэп это панк!
Ты хотел покоя?
Рэп это панк!
Я приду за тобою
2. Тем больше бесов, чем дальше влез.
И я не Outcast, я скорее Nas
Я лечу свои депрессии, сочиняя песни, я пуля со смещенным центром оценки
ценностей
Ты думаешь, я делаю рэп?
Я не делаю рэпа.
Ты думаешь, я делаю рок?
Вновь тычок пальцем в небо.
I don’t do black music, Don’t do white music
I make fight music, do ya understund, looser
Музыка… Ей все рамки узенькие, ей все равно — бит рубит или фуз звенит
Музыка — это и плач и эпос, и нелепость из нее стандарты вылепливать
Поэзия — это жалоба на себя Богу, а рэп — предъявление миру его убогости
И коль ты не тычешь миру в нос его язвы, то ты не панк и не рэпер, а так,
безобразник,
Проказник за мастдаем с пиратским софтом
Рэп — это больше, чем просто ритмичные рифмы оптом
Делюсь опытом — это ислам хип-хопа, ты
Кричи хотя б шепотом, а слабо — иди в жопу, да?
Кто желает кнута — не получит пряника,
Но я вам не учитель, и я вам не нянька
И я не указательный палец.
Я — фак,
И мой панк — это рэп, а мой рэп — это панк!
3. Это оnly4men — делаю, то, во что верю.
Этот мир сгнил, керя, я хочу его
похерить
Пробить ему череп, яйца прижать дверью, и, как Патрик Бэйтмен, мозги высверлить
дрелью
Этому херову миру, где без блядства — никак, где каждый третий — враг,
дурак или сопляк
Итак, собирай свою ярость в кулак, теперь панк — это рэп, а рэп — это панк, мэн!
ПРИПЕВ:
Рэп это панк!
Рэп это панк!
Рэп это панк!
Рэп это панк!
shit!
Слова и музыка — Вис «W» Виталис.
Гитара — Владимир «Low Bob» Кочетков.
Программирование, клавишные, рэп — Вис Виталис
Запись, сведение, мастеринг — Вис Виталис

(traducción)

1. Los Besty Boys me dijeron que el rap es punk
Entonces, si tienes algo en contra, cállate;
Si el punk muriera solo, si el rap se convirtiera en pop
¡Alguien tenía que quedarse mordiendo al perro!
Brilla, mantente sincero
Y golpea salvajemente el cerebro y los pensamientos, hombre
Y no encajan en el mundo del espectáculo
En definitiva, alguien tenía que convertirse en Vis Vitalis
Intransigente e ilimitado
Como Henry Miller, De Sade, Vicious, Eminem
Tupac, Marilyn Manson, Enemigo público
Leary, Lenin, Lennon - todos somos de la misma tribu
Cambiamos el mundo según nuestra voluntad
Acertamos sin dudarlo y nos llevamos las mejores vaquillonas
Escribimos "Haz lo que debas", "La crónica" o "El muro"
Y por diversión, lo que está al borde de una falta.
Y todavía soy joven para el rock and roll
Rock N Roll demasiado viejo y quiero algo nuevo
Palabras de hojalata, desnudas, más malas de lo que has visto, yo
¡¡¡Demasiado joven para el rock and roll y demasiado punk para morir!!!
¡Y mi rap es punk!
esto es musica con huevos
Para los que entienden que vivir es luchar
Rapfunk es más punk que el propio punk, eso es un hecho
¡Y mi punk es rap y mi rap es punk!
¡El rap es punk!
Esto es rabia e ira, esto es un hueso en la garganta, esto es un gancho en la nariz.
¡El rap es punk!
Esto es grasa de polen, ácido en la cara, hoz en las bolas.
¡El rap es punk!
Está rodando del pie, es un soldador en el culo, mírate a los ojos, cabrón
¡El rap es punk!
¿Querías paz?
¡El rap es punk!
yo vendré por tí
2. Cuantos más demonios, más subías.
Y no soy Outcast, soy más bien Nas
Trato mis depresiones escribiendo canciones, soy una bala con un centro de evaluación desplazado
valores
¿Crees que hago rap?
Yo no hago rap.
¿Crees que estoy haciendo rock?
Vuelva a señalar con el dedo al cielo.
No hago música negra, no hago música blanca
Hago música de lucha, ¿entiendes, más suelto?
Música... Todos los marcos son estrechos para ella, no le importa: el ritmo se corta o la pelusa suena.
La música es a la vez lamentación y épica, y lo absurdo de crear estándares a partir de ella
La poesía es una denuncia de uno mismo ante Dios, y el rap es una presentación al mundo de sus miserias.
Y si no metes al mundo en la nariz de sus úlceras, entonces no eres un punk o un rapero, pero así,
feo,
Bromista para mustday con software pirateado
El rap es más que rimas rítmicas al por mayor
Compartiendo experiencias: este es el Islam del hip-hop, tú
Grita al menos en un susurro, pero débilmente, vete al infierno, ¿verdad?
Quien quiere un látigo, no obtendrá una zanahoria,
Pero no soy tu maestra, y no soy tu niñera
Y yo no soy el dedo índice.
soy falso
¡Y mi punk es rap y mi rap es punk!
3. Esto es only4men - Hago lo que creo.
Este mundo está podrido, kerya, lo quiero
me importa un carajo
Golpea su cráneo, presiona las bolas con la puerta y, como Patrick Bateman, taladra los sesos.
taladro
A este maldito mundo, donde no hay camino sin prostitución, donde cada tercera persona es un enemigo,
tonto o idiota
Así que junta tu ira en un puño, ¡ahora el punk es rap, y el rap es punk, hombre!
CORO:
¡El rap es punk!
¡El rap es punk!
¡El rap es punk!
¡El rap es punk!
¡mierda!
Letras y música — Vis "W" Vitalis.
Guitarra - Vladimir "Low Bob" Kochetkov.
Programación, teclados, rap - Vis Vitalis
Grabación, mezcla, masterización — Vis Vitalis