Traducción de la letra de la canción Нечего терять - Вис Виталис

Нечего терять (original)

…Yo…
…Nothing 2 Loose, Man…
1. Каждый день Божий я встречаю с дрожью
Ложь, всюду ложь, все пропитано ложью
Когда это можно, тогда это должно
Что же, тем дольше я не буду хорошим
Эти лживые рожи, слова их тоже лживые
Лживые мысли их пролежнями плешивыми
Лживые книги, газеты, песни, фильмы
В выжженной пустыне лжи — мираж изобилия
По стильным мобильным базары дебильные
Про автомобили, да где вчера пили
Я бешусь от бессилия, весь мир купили
Это даже не триллер, это водевиль
Убили все, лишь потребителя оставили малость
Что осталось убить, чтоб ничего не осталось?
Досталось каждой собаке палка и кость
Каждому волку — зубы и злость
И в этом мире картонном сериально-рекламном
Как же нас мало, тех, кто желает странного
Кому не нужно ничего, что предлагает реклама
Кому мало пространства, воздуха мало
Кого эта Матрица пока не сломала
Кого ждет Джянна.
Кого ждет Вальхалла.
Пусть все поют о любви, а я пою о свободе
И в моей карточке Богом было записано «годен»
Значит
Воин не может бояться жизни
Бояться смерти
Шар голубой над головой
Крутится вертит
Времени верил я себя мерою мерил я зря
Истины горек вкус
Чет это нечет
Значит, нечего нам терять —
Nothing to loose
2. Каждому поколению нужна своя революция
Поколение без революции — это поллюция
Те, кто были до нас взломали свою Матрицу,
Но Матрицы, братец, они всегда возрождаются
Прошлого не было, будущего не будет
И что нам терять, кроме стылых буден
Кроме этой вот вилки в твоем затылке
Кроме цветной ТВ картинки и паленой горилки
Кроме маршрута дом и работа
Кроме начальника-идиота
Кроме всего этого мира, мерзкого слизня
Кроме выстреленной вхолостую жизни
Проверь, крепко ли впаяны в тебя все эти штуки?
Или ты их не видишь?
Или коротки руки?
А я ушел вслед за белым кроликом, братья
И я теперь наблюдатель.
Пока — наблюдатель
Я не вижу причин, чтобы быть к миру лояльным
Парень, если он нормален — то каков тогда я, мэн?
Придет еще время играть не по правилам
Рвать свои упряжи ртом окровавленным
И мало того — вирус-код уже в проводе
Ты не выключил вовремя этот альбом, теперь
Многие услышат, но лишь мужчины поймут,
Но если ты меня слышишь — то я уже тут
И значит
Воин не может бояться жизни
Бояться смерти
Шар голубой над головой
Крутится вертит
Времени верил я себя мерою мерил я зря
Истины горек вкус
Чет это нечет
Значит, нечего нам терять —
Nothing to loose
Nothing 2 Loose
Nothing 2 Loose, Man
Чет это нечет
Sixtynine
Воин…
Воин…
Воин не может бояться жизни
Бояться смерти
Шар голубой над головой
Крутится вертит
Времени верил я себя мерою мерил я зря
Истины горек вкус
Чет это нечет
Значит, нечего нам терять —
Nothing to loose
Nothing 2 Loose, Man

(traducción)

…Yo…
...Nada 2 suelto, hombre...
1. Tiemblo cada día de Dios
Mentiras, mentiras por todas partes, todo está saturado de mentiras.
Cuando puede, entonces debe
Bueno, cuanto más tiempo no seré bueno
Estas caras falsas, sus palabras también son falsas
Falsos pensamientos de sus escaras calvas
Libros falsos, periódicos, canciones, películas.
En el desierto abrasado de mentiras - un espejismo de abundancia
Por elegantes bazares móviles son idiotas
Sobre los autos, ¿dónde bebiste ayer?
Estoy loco de impotencia, el mundo entero ha sido comprado
Ni siquiera es un thriller, es vodevil
Mataron todo, solo quedó un poco el consumidor
¿Qué queda por matar para que no quede nada?
Cada perro tiene un palo y un hueso
Cada lobo - dientes e ira.
Y en este mundo de la publicidad seriada de cartón
Que pocos somos los que queremos lo extraño
Quien no necesita nada de lo que ofrece la publicidad
Quien tiene poco espacio, poco aire
A quien esta Matrix aún no ha roto
¿A quién está esperando Gianna?
Quién está esperando Valhalla.
Que todos canten al amor, y yo canto a la libertad
Y en mi tarjeta Dios escribió "bien"
Significa
Un guerrero no puede tener miedo a la vida.
temer a la muerte
Globo azul sobre la cabeza
giros giratorios
Creí en el tiempo, me medí en vano
La verdad sabe amarga
par es impar
Así que no tenemos nada que perder
Nada que perder
2. Cada generación necesita su propia revolución
Una generación sin revolución es un sueño húmedo
Los que estuvieron antes que nosotros descifraron su Matrix,
Pero Matrices, hermano, siempre renacen
No hubo pasado, no habrá futuro
¿Y qué tenemos que perder, excepto la fría vida cotidiana?
Excepto por este tenedor en la nuca
Además de imágenes de televisión en color y gorilka chamuscado
Además de la ruta a casa y al trabajo
Excepto por el jefe idiota
Excepto todo este mundo, babosa vil
Excepto un tiro de vida vacía
¿Comprobar si todas estas cosas están firmemente soldadas en ti?
¿O no los ves?
¿O brazos cortos?
Y fui tras el conejo blanco, hermanos
Y ahora soy un observador.
Mientras - Observador
No veo ninguna razón para ser leal al mundo.
Chico, si él es normal, ¿entonces qué soy yo, hombre?
Llegará otro momento para jugar según las reglas.
Rasga tu arnés con una boca ensangrentada
Y además, el código del virus ya está en el cable.
No apagaste este álbum a tiempo, ahora
Muchos oirán, pero solo los hombres entenderán
Pero si me escuchas, entonces ya estoy aquí
Y eso significa
Un guerrero no puede tener miedo a la vida.
temer a la muerte
Globo azul sobre la cabeza
giros giratorios
Creí en el tiempo, me medí en vano
La verdad sabe amarga
par es impar
Así que no tenemos nada que perder
Nada que perder
nada 2 suelto
Nada 2 suelto, hombre
par es impar
sesenta y nueve
Guerrero…
Guerrero…
Un guerrero no puede tener miedo a la vida.
temer a la muerte
Globo azul sobre la cabeza
giros giratorios
Creí en el tiempo, me medí en vano
La verdad sabe amarga
par es impar
Así que no tenemos nada que perder
Nada que perder
Nada 2 suelto, hombre