Traducción de la letra de la canción Gangsta - Skepta, Boy Better Know

Gangsta (original)

Practice hours
Go on then
What you mean, what you mean?
Yeah
Yeah, we did young and stupid
Now I do grown and sexy
I don’t know who you’re tryna impress, G
Man, can see that your man-bag's empty
No need to pretend
I don’t wanna hear you talk greazy again
Never shot food, never shot no skeng
Talk about gangster, I was like, «When?»
Brudda, you love lie
Tryna been gangsta, you ain’t never been on one ride
Tough guy
Tryna be gangsta, your cartel are not up to the time
You man are washed up, say you got BP, say you got cats on the line
You’re just lyin' to yourself, fam, you better pattern up, better get back on
the grind
These guys tell lies
Say that they bust guns, ain’t got nines
Say that they sold drugs, ain’t got pies
Do it for the 'Gram, man, I ain’t got time
Everybody knows that I’m five foot five
But don’t come around here when your likkle man talk, I’ll punch man down to my
size, yeah
I make a man think twice, I make a man go look for advice
You don’t wanna come around here with your chest all high
'Cause the mandem’ll switch off your lights
Bare tings in your head like lice
Eediat, now you can’t sleep at night
You see this road ting comes at a price
Most came cool with a serious face
That’s 'cause I came from a serious place
To be able to pull off this outfit
With the trainers, you gotta have serious pace (Yeah)
Got money on my brain, it’s a serious chase
Co-D on remand, that’s a serious case (Mad)
So when man wanna act like Tyson
I’m like what, fam?
Am I supposed to be frightened?
(Dead)
Say you bust gun, we don’t believe you
You don’t pray TV, ain’t you need to
Say that he’s a badboy, I was like me too
Shoot from up 'cross the road when I see you (Sky)
Fuck your war story, I’ve been there when the beef get gory (Facts)
I’m from the UK just like Devlin, but I’m a yardman like Cory
Tryna be gangster
Tryna be gangster, your cartel are not up to the time
Tryna be gangster
Tryna be gangster, pattern up, better get back on the grind
It’s all an act and movie (Yeah)
See through them, but they can’t see through me (Nope)
Man wanna act like gangsters, when I see man
Manna move like groupies
These man are happy inside
But when I see man, they start moving brucky (Brucky)
Friday night, when I smoke like brucky (Brucky)
Don’t get nicked by the feds on duty
Might popcorn cah my team’s unruly
Bare badmana move shy like Snoochie
Them man there better follow my orders
Run a man down like soft and goonies (Hey, you guys)
I send a man hot shots just like shoot it, shoot it
Them man are sleeping, snoozing, snoozing
Us man are winning, not losing
Somebody tell these ediats with two hundred pound belts and shiny trainers
(Please)
Stop tryna imitate guys on road, you cannot buy G status (Trust)
Give a shit what grams you cop (No), don’t give a shit what crap you drop (What?
Waste of money and time, please stop (Trust)
You cannot buy gangster from shop
Bare logos, bare designers
You lot are looking like F1 drivers (Trust)
Even tryna chat like man
Hate when I hear bitch misuse slang
Man are tryna get out the hood but, you would never dare so you’re tryna get in
(What?)
Backwards ting (What?), cool
Make sure your hood’s up when it starts raining (Serious)
Yeah, we did young and stupid
Now I do grown and sexy
I don’t know who you’re tryna impress, G
Man, can see that your man-bag's empty
No need to pretend
I don’t wanna hear you talk greazy again
Never shot food, never shot no skeng
Talk about gangster, I was like, «When?»
Brudda, you love lie
Tryna been gangsta, you ain’t never been on one ride
Tough guy
Tryna be gangsta, your cartel are not up to the time
You man are washed up, say you got BP, say you got cats on the line
You’re just lyin' to yourself, fam, you better pattern up, better get back on
the grind

(traducción)

Horas de práctica
Adelante entonces
¿Qué quieres decir, qué quieres decir?
sí
Sí, lo hicimos jóvenes y estúpidos
Ahora lo hago adulto y sexy
No sé a quién intentas impresionar, G.
Hombre, puedo ver que tu bolsa de hombre está vacía
No hay necesidad de fingir
No quiero volver a oírte hablar mal
Nunca disparé comida, nunca disparé ningún skeng
Hablando de gángster, yo estaba como, «¿Cuándo?»
Brudda, te encanta mentir
Tryna sido gangsta, nunca has estado en un viaje
Chico duro
Tryna be gangsta, tu cartel no está a la altura
Tu hombre está arruinado, dices que tienes BP, dices que tienes gatos en la línea
Solo te estás mintiendo a ti mismo, familia, será mejor que hagas un patrón, será mejor que vuelvas
la rutina
Estos chicos dicen mentiras
Dicen que revientan armas, no tienen nueves
Di que vendieron drogas, no tienen pasteles
Hazlo por el 'Gram, hombre, no tengo tiempo
Todo el mundo sabe que mido cinco pies y cinco
Pero no vengas por aquí cuando tu hombre likkle hable, golpearé al hombre en mi
tamaño, sí
Hago que un hombre lo piense dos veces, hago que un hombre vaya a buscar consejo
No quieres venir por aquí con el pecho en alto
Porque el mandem apagará tus luces
Cosas desnudas en tu cabeza como piojos
Eediat, ahora no puedes dormir por la noche
Ves que este camino tiene un precio
La mayoría vino genial con una cara seria.
Eso es porque vengo de un lugar serio
Para ser capaz de sacar este atuendo
con los entrenadores, debes tener un ritmo serio (sí)
Tengo dinero en mi cerebro, es una persecución seria
Co-D en prisión preventiva, eso es un caso serio (Mad)
Entonces, cuando el hombre quiere actuar como Tyson
Soy como qué, fam?
¿Se supone que debo tener miedo?
(Muerto)
Di que revientas el arma, no te creemos
No rezas la televisión, ¿no es necesario?
Di que es un chico malo, yo también era como yo
Dispara desde arriba 'cruza la calle cuando te veo (Sky)
Al diablo con tu historia de guerra, he estado allí cuando la carne se puso sangrienta (Hechos)
Soy del Reino Unido como Devlin, pero soy un jardinero como Cory
Tryna ser gángster
Tryna be gangster, tu cartel no está a la altura
Tryna ser gángster
Intenta ser un gángster, crea un patrón, mejor vuelve a la rutina
Es todo un acto y una película (Sí)
mira a través de ellos, pero ellos no pueden ver a través de mí (no)
El hombre quiere actuar como gángsters, cuando veo al hombre
Manna se mueve como groupies
Estos hombres son felices por dentro
Pero cuando veo hombre, se empiezan a mover Brucky (Brucky)
Viernes en la noche, cuando fumo como brucky (Brucky)
No te dejes engañar por los federales de servicio
¿Pueden las palomitas de maíz hacer que mi equipo sea rebelde?
Badmana desnudo se mueve tímido como Snoochie
Es mejor que sigan mis órdenes.
atropellar a un hombre como blandos y tontos (hey, chicos)
Le envío tiros calientes a un hombre como dispáralo, dispáralo
El hombre está durmiendo, dormitando, dormitando
Los hombres estamos ganando, no perdiendo
Alguien dígale a estos editores con cinturones de doscientas libras y zapatillas brillantes
(Por favor)
Deja de intentar imitar a los chicos en la carretera, no puedes comprar el estado G (Confianza)
Me importa una mierda los gramos que coges (No), me importa una mierda la mierda que sueltas (¿Qué?
Pérdida de dinero y tiempo, por favor detente (Confianza)
No puedes comprar gángster en la tienda.
Logos desnudos, diseñadores desnudos
Ustedes se ven como pilotos de F1 (Confianza)
Incluso intenta chatear como un hombre
Odio cuando escucho a una perra maltratar la jerga
El hombre está tratando de salir del capó, pero nunca te atreverías, así que estás tratando de entrar.
(¿Qué?)
al revés ting (¿qué?), genial
Asegúrate de que tu capota esté levantada cuando empiece a llover (serio)
Sí, lo hicimos jóvenes y estúpidos
Ahora lo hago adulto y sexy
No sé a quién intentas impresionar, G.
Hombre, puedo ver que tu bolsa de hombre está vacía
No hay necesidad de fingir
No quiero volver a oírte hablar mal
Nunca disparé comida, nunca disparé ningún skeng
Hablando de gángster, yo estaba como, «¿Cuándo?»
Brudda, te encanta mentir
Tryna sido gangsta, nunca has estado en un viaje
Chico duro
Tryna be gangsta, tu cartel no está a la altura
Tu hombre está arruinado, dices que tienes BP, dices que tienes gatos en la línea
Solo te estás mintiendo a ti mismo, familia, será mejor que hagas un patrón, será mejor que vuelvas
la rutina