Traducción de la letra de la canción Well Connected - Skrapz, Giggs

Well Connected (original)

Ok, what’s this the south side of the border shit yeah?
Shouts to my nigga Giggs on this one
Oi Skrapz, what’s this Well Connected?
From south side to north west side its all good
Oi Skrapz let them know what’s going on fam
Show them how we get down innit, how we roll
Listen, I be switching up my clothes any time I touch the road
Shout my nigga Nines said its time to lock and load
Got these niggas talking tough tryna violate the code
Bout to get themselves smoked, I’m surprised they never know
Niggas talking tough like I wasn’t coming home
Like I couldn’t get these niggas touched via telephone
Like I couldn’t phone my man, tell him go find man, he doesn’t ask why,
cause I said like Simon
I’m a star boy, I shine bright like a diamond
Sittin in the sun, big gun, fuck Trident
We got blacks killing blacks, kids killing kids, what it is, when’s it ever
gonna stop?
Ask Giggs
Phoned Dris, told him meet me at the spot half 6
It’s about to go down and he was like «aaah shit»
If you ever see me in a dinger in your district
Best evacuate the scene, I wouldn’t bother risk it
I just done a madness now I’m sitting in the crib, billing up a kush spliff
while I’m listening to Giggs
I’m well connected, niggas know what it is
Big up all my real Gs south side of the bridge
I just done a madness now I’m chillin in the flats, billing up a haze blunt
while I’m listening to Skrapz
I’m well connected, what you know about that
Big up all my real Gs north west on the map
Never wrote this, but I’m dead focused
When a man turn up, every man notice
When you see the strally draw from a man’s trousers
Man a turn pussy when I push up man’s poses
Man shooters, niggas ain’t boxers, niggas ain’t out there ducking them copters
Manna make real G niggas see doctors
Fuck a beat boxer, gimme 3 boxes
Toxic, back at man popped it
When will it stop?
When you hear that tick tock shit
Wireless fest I had the posses in moshpits
From that G shit, let them pussies make pop shit
Roll up, niggas get boxed in
Pole up make a man box it
Niggas wanna sting like a bee but mans waspin
Niggas ain’t watching, nigga that’s watch it!
I just done a madness now I’m sitting in the crib, billing up a kush spliff
while I’m listening to Giggs
I’m well connected, niggas know what it is
Big up all my real Gs south side of the bridge
I just done a madness now I’m chillin in the flats, billing up a haze blunt
while I’m listening to Skrapz
I’m well connected, what you know about that
Big up all my real Gs north west on the map
I make the.45 echo
These niggas wanna rock and roll, they must like heavy metal
I just came home so I’m chilling for a minute
Told my nigga its about to get peak when I settle
Bunnin haze wondering if heavens got a ghetto with a brown skin ting,
short skirt and stilletto
Ciroc’s got a mellow, whispered in my ear, and started popping off her blouse,
had a a nigga like «hello»
I do this for the whole of man’s city like Dzeko
I disappeared and now I come back I’m like Eto’o
I used to push the black benz with the black and white seats
6 gears, told my nigga take time on the pedal
You never ever ever ever see me dancing with the devil
On some outlaw shit, fuck feds, I’m a rebel
Posing for the camera with my kettle
And I ain’t tryna slow down
Free my dawgs out the kennel
I just done a madness now I’m sitting in the crib, billing up a kush spliff
while I’m listening to Giggs
I’m well connected, niggas know what it is
Big up all my real Gs south side of the bridge
I just done a madness now I’m chillin in the flats, billing up a haze blunt
while I’m listening to Skrapz
I’m well connected, what you know about that
Big up all my real Gs north west on the map
And that wraps up the 1st chapter Skrapz is Back
And now were moving into chapter 2 «Destined for greatness»

Well Connected (traducción)

Ok, ¿qué es esto del lado sur de la frontera, mierda, sí?
Grita a mi nigga Giggs en este
Oi Skrapz, ¿qué es esto bien conectado?
Del lado sur al lado noroeste está todo bien
Oi Skrapz, hazles saber lo que está pasando fam
Muéstrales cómo bajamos innit, cómo rodamos
Escucha, me cambio de ropa cada vez que toco la carretera
Grita mi nigga Nines dijo que es hora de bloquear y cargar
Tengo a estos niggas hablando duro tratando de violar el código
A punto de fumarse, me sorprende que nunca lo sepan
Niggas hablando duro como si no fuera a volver a casa
Como si no pudiera tocar a estos niggas por teléfono
Como si no pudiera llamar a mi hombre, decirle que vaya a buscar al hombre, él no pregunta por qué,
porque dije como Simon
Soy un chico estrella, brillo como un diamante
Sentado en el sol, gran arma, al diablo con Trident
Tenemos negros matando negros, niños matando niños, qué es, cuándo es
va a parar?
Pregúntale a Giggs
Llamé a Dris, le dije que me encontrara en el lugar a las 6:00
Está a punto de bajar y él estaba como «aaah mierda»
Si alguna vez me ves en un dinger en tu distrito
Mejor evacuar la escena, no me molestaría arriesgarme
Acabo de hacer una locura ahora estoy sentado en la cuna, facturando un porro de kush
mientras escucho a Giggs
Estoy bien conectado, los niggas saben lo que es
Engrandece todos mis verdaderos Gs del lado sur del puente
Acabo de hacer una locura ahora estoy relajándome en los pisos, facturando una neblina contundente
mientras escucho Skrapz
Estoy bien conectado, ¿qué sabes de eso?
Engrandece todos mis Gs reales al noroeste en el mapa
Nunca escribí esto, pero estoy completamente concentrado
Cuando aparece un hombre, todos lo notan
Cuando ves el drenaje stral de los pantalones de un hombre
El hombre se vuelve coño cuando empujo hacia arriba las poses del hombre
Tiradores de hombres, los negros no son boxeadores, los negros no están esquivando los helicópteros
Manna hace que los verdaderos G niggas vean a los médicos
A la mierda un beat boxer, dame 3 cajas
Tóxico, de vuelta al hombre lo reventó
¿Cuándo se detendrá?
Cuando escuchas esa mierda de tic tac
Festival inalámbrico, tenía la pandilla en moshpits
De esa mierda G, deja que los maricones hagan mierda pop
Enrolla, los niggas quedan encajonados
Pole up make a man box it
Niggas quiere picar como una abeja, pero el hombre es una avispa
Niggas no está mirando, ¡nigga que lo está viendo!
Acabo de hacer una locura ahora estoy sentado en la cuna, facturando un porro de kush
mientras escucho a Giggs
Estoy bien conectado, los niggas saben lo que es
Engrandece todos mis verdaderos Gs del lado sur del puente
Acabo de hacer una locura ahora estoy relajándome en los pisos, facturando una neblina contundente
mientras escucho Skrapz
Estoy bien conectado, ¿qué sabes de eso?
Engrandece todos mis Gs reales al noroeste en el mapa
Hago eco el .45
Estos niggas quieren rock and roll, les debe gustar el heavy metal
Acabo de llegar a casa, así que me estoy relajando por un minuto.
Le dije a mi nigga que está a punto de llegar a su punto máximo cuando me conformo
Bunnin haze preguntándose si los cielos tienen un gueto con un tinte de piel marrón,
falda corta y stilletto
Ciroc tiene una suave, me susurró al oído, y comenzó a quitarse la blusa,
tenía un negro como «hola»
Hago esto por toda la ciudad del hombre como Dzeko
Desaparecí y ahora vuelvo soy como Eto'o
Solía ​​​​empujar el Benz negro con los asientos en blanco y negro
6 marchas, le dije a mi nigga que se tomara tiempo en el pedal
Nunca nunca nunca me ves bailando con el diablo
En alguna mierda fuera de la ley, al diablo con los federales, soy un rebelde
Posando para la cámara con mi tetera
Y no estoy tratando de reducir la velocidad
Libera a mis amigos de la perrera
Acabo de hacer una locura ahora estoy sentado en la cuna, facturando un porro de kush
mientras escucho a Giggs
Estoy bien conectado, los niggas saben lo que es
Engrandece todos mis verdaderos Gs del lado sur del puente
Acabo de hacer una locura ahora estoy relajándome en los pisos, facturando una neblina contundente
mientras escucho Skrapz
Estoy bien conectado, ¿qué sabes de eso?
Engrandece todos mis Gs reales al noroeste en el mapa
Y eso concluye el primer capítulo Skrapz is Back
Y ahora estamos pasando al capítulo 2 «Destinado a la grandeza»