Traducción de la letra de la canción Drew & Derwin - Skyzoo, Raheem DeVaughn

Drew & Derwin (original)

Walk of shame out this Gansevoort
Pockets full, but you laying there, I can’t afford
But I’ll be good baby, maybe this is hand in arm
And we was just getting our handle on, wonderful night
Shit I never seen, shit that you never felt
Wanting to never leave, twisting whatever’s dealt
Talking to let it be, listening when you melt
Still on my G, baby, let it tell
Tell you what you love and picturing me to mean it
Told me «give that up Sky, I want it and I need it»
And you ain’t have a prob showing me the way you keep it
Like this will go beyond where we are, fuck a reason
And I can love or leave it, but I ain’t leaving none of this to part with
So I’ll just play the part for the bargain
You put it where your heart is, baby I ain’t mean it
Its not that I ain’t want to, its just that I ain’t see it
Just call it Drew & Derwin
We made the night
We made it a wonderful night
I didn’t wanna fall in love
I thought that one time was enough
But tonight, if we do it all again
I hope we don’t fall in love
Let’s just make tonight
Another wonderful night
Two finger hooking your murder heels
Memories double timing, look like you’re hurt for real
We never pictured last night becoming today
We both wanted us, shit we one in the same
Carrying on like I’m with it all
Laying underneath you and treating you like this is yours
Word to the Mags and the bottles of Cavit that’s by the dresser
I build walls after I compress 'em
I’m told that I turn cold, giving them hard dick and
Straight to the hole like Kemba Walker it was taking its toll
And feeling awkward is the way I suppose that this supposedly goes
Cuz on the low I’m supposed to be home
And you’ll prolly meet a dude who’s due up to find a role
And after like a month, dude will prolly propose
And I’ll applaud it, and all that it’s coming with
I’m nowhere near that, I usually run from it, just call it Drew and Derwin
Hope we don’t, hope we don’t
Fall in love, fall in love
And it was nice while it lasted, right?
I gave you mic, you gave me adlibs, right
It wasn’t right but that was past tense
I guess that I wouldn’t be mad if
You was to move on and pretend I never happened
You giving me all, just pretend that never mattered
You gripping the walls, and getting on your ladder
Let’s call it time lost, let’s put that all in back of us
And leave that over there

Drew & Derwin (traducción)

Paseo de la vergüenza en este Gansevoort
Bolsillos llenos, pero tú acostado allí, no puedo pagar
Pero seré bueno bebé, tal vez esto sea de la mano
Y solo estábamos manejando, noche maravillosa
Mierda que nunca vi, mierda que nunca sentiste
Queriendo nunca irte, torciendo lo que sea que se trate
Hablando para dejarlo ser, escuchando cuando te derrites
Todavía en mi G, bebé, déjalo decir
Te digo lo que amas y me imaginas para decirlo en serio
Me dijo «déjalo Sky, lo quiero y lo necesito»
Y no tienes ningún problema mostrándome la forma en que lo mantienes
Así irá más allá de donde estamos, joder una razón
Y puedo amarlo o dejarlo, pero no voy a dejar nada de esto para separarme
Así que solo haré el papel por el trato
Lo pones donde está tu corazón, nena, no lo digo en serio
No es que no quiera, es solo que no lo veo
Solo llámalo Drew & Derwin
Hicimos la noche
Hicimos que fuera una noche maravillosa
no me queria enamorar
Pensé que una vez era suficiente
Pero esta noche, si lo hacemos todo de nuevo
Espero que no nos enamoremos
Hagamos esta noche
Otra noche maravillosa
Dos dedos enganchando tus tacones asesinos
Los recuerdos se duplican, parece que estás herido de verdad
Nunca imaginamos que la noche pasada se convirtiera en hoy
Ambos nos queríamos, cagamos uno en el mismo
Continuando como si estuviera con todo
Acostarme debajo de ti y tratarte así es tuyo
Palabra a los Mags y las botellas de Cavit que están junto a la cómoda
Construyo muros después de comprimirlos
Me han dicho que me vuelvo frío, dándoles una polla dura y
Directamente al hoyo como Kemba Walker, estaba cobrando su precio
Y sintiéndome incómodo es la forma en que supongo que esto supuestamente va
Porque en lo bajo se supone que debo estar en casa
Y probablemente conocerás a un tipo que debe encontrar un papel
Y después de un mes, el tipo probablemente propondrá
Y lo aplaudiré, y todo lo que viene con
No estoy ni cerca de eso, por lo general huyo de eso, solo llámalo Drew y Derwin
Espero que no, espero que no
Enamórate, enamórate
Y fue agradable mientras duró, ¿verdad?
Te di micrófono, me diste adlibs, ¿verdad?
No estaba bien, pero eso era tiempo pasado.
Supongo que no estaría enojado si
Debías seguir adelante y fingir que nunca sucedió
Me das todo, solo finge que eso nunca importó
Te agarras a las paredes y te subes a tu escalera
Llamémoslo tiempo perdido, pongamos todo eso detrás de nosotros
Y deja eso por ahi