Traducción de la letra de la canción The Dissident - Slash

The Dissident (original)

Conscientious objector
Hey mama go and grab the tractor
Daddy says I gotta till these fields tonight
Conscientious objector
Hey where the fuck’s my tractor?
I said mama, I done lost that tractor again
And it’s not that I’m afraid to die
I stand up for my own
There is something that I can’t deny
Deep within my soul
Don’t believe at all
In what we’re fighting for
And I can see that we were wrong
And though the bombs keep falling in the dead
Of the night
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I’ve never stopped believing that love
Can survive
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Father said
It’s time to be a man
To serve for what you’ve known
But my father does not understand
My conscience won’t let go
Don’t believe at all
In what we’re dying for
Now I can see that we were wrong
And though the bombs keep falling in the dead of the night
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I’ve never stopped believing that love' still alive
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Wanna turn away
Wanna turn and walk away
And just leave it all
Cause it’s not my place
No it’s not our place to stay
And though the bombs keep falling in the dead of the night
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I’ve never stopped believing that love can survive
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
And though the bombs keep falling in the dead of the night
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I’ve never stopped believing that love can survive
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m not afraid to die
I stand for my own
Oh
But I can’t deny
That we are so wrong
Oh

(traducción)

Objetor de conciencia
Oye mamá, ve y agarra el tractor
Papá dice que tengo que labrar estos campos esta noche
Objetor de conciencia
Oye, ¿dónde diablos está mi tractor?
Dije mamá, perdí ese tractor otra vez
Y no es que tenga miedo de morir
Defiendo a los míos
Hay algo que no puedo negar
En lo profundo de mi alma
No creas en absoluto
En lo que estamos luchando
Y puedo ver que nos equivocamos
Y aunque las bombas siguen cayendo en los muertos
De la noche
Estoy cantando
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Supongo que nunca he dejado de creer que el amor
puede sobrevivir
Estoy cantando
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Padre dijo
Es hora de ser un hombre
Para servir por lo que has conocido
Pero mi padre no entiende
Mi conciencia no me dejará ir
No creas en absoluto
En lo que estamos muriendo por
Ahora puedo ver que estábamos equivocados
Y aunque las bombas siguen cayendo en la oscuridad de la noche
Estoy cantando
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Supongo que nunca he dejado de creer que el amor sigue vivo
Estoy cantando
Oh oh oh oh oh oh oh oh
quiero alejarme
Quiero darme la vuelta y alejarme
Y déjalo todo
Porque no es mi lugar
No, no es nuestro lugar para quedarnos.
Y aunque las bombas siguen cayendo en la oscuridad de la noche
Estoy cantando
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Supongo que nunca he dejado de creer que el amor puede sobrevivir
Estoy cantando
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Y aunque las bombas siguen cayendo en la oscuridad de la noche
Estoy cantando
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Supongo que nunca he dejado de creer que el amor puede sobrevivir
Estoy cantando
Oh oh oh oh oh oh oh oh
No tengo miedo de morir
Defiendo lo mío
Vaya
Pero no puedo negar
Que estamos tan equivocados
Vaya