Traducción de la letra de la canción Withered Delilah - Slash

Withered Delilah (original)

You are the clown for what you are
You had to break out every trick you could pull
But there comes a time when everything must turn off
Back to the start again
Back to the place where you’ve come from
Stuck out of view
My withered Delilah
You know it’s true
That no one cares anymore
Stuck out of view
You had your time and now your moment is all but gone
Oh it’s gone
Lost in a daze what have you done?
Digging a grave to be your own
You’re soon to fade but just too blind to let go
Of what you had and what you were
Irrelevance hurts, but you’re not alone
Stuck out of view
My withered Delilah
You know it’s true
That no one cares anymore
Stuck out of view
You had your time and now your moment is all but gone
So pack your diamond rings
All your pretty things
And just move along
Cause there’s always somebody else
To replace you when you are gone
(When you are gone, hey yeah)
Stuck out of view
My withered Delilah
You know it’s true
That no one cares anymore
Stuck out of view
You had your time and now your moment is all but gone
Stuck out of view
My withered Delilah
You know it’s true
That no one cares anymore
Stuck out of view
You had your time and now your moment is all but gone
Your moment is all but gone
Your moment is all but gone
Oh it’s gone

Withered Delilah (traducción)

Eres el payaso por lo que eres
Tuviste que romper todos los trucos que pudiste hacer
Pero llega un momento en que todo debe apagarse
Volver al principio de nuevo
De vuelta al lugar de donde has venido
Fuera de la vista
Mi marchita Dalila
Tu sabes que es verdad
Que a nadie más le importa
Fuera de la vista
Tuviste tu tiempo y ahora tu momento casi se ha ido
Oh, se ha ido
Perdido en un aturdimiento, ¿qué has hecho?
Cavando una tumba para ser tuya
Pronto te desvanecerás, pero estás demasiado ciego para dejarlo ir
De lo que tuviste y lo que fuiste
La irrelevancia duele, pero no estás solo
Fuera de la vista
Mi marchita Dalila
Tu sabes que es verdad
Que a nadie más le importa
Fuera de la vista
Tuviste tu tiempo y ahora tu momento casi se ha ido
Así que empaca tus anillos de diamantes
Todas tus cosas bonitas
Y solo muévete
Porque siempre hay alguien más
Para reemplazarte cuando te hayas ido
(Cuando te hayas ido, oye, sí)
Fuera de la vista
Mi marchita Dalila
Tu sabes que es verdad
Que a nadie más le importa
Fuera de la vista
Tuviste tu tiempo y ahora tu momento casi se ha ido
Fuera de la vista
Mi marchita Dalila
Tu sabes que es verdad
Que a nadie más le importa
Fuera de la vista
Tuviste tu tiempo y ahora tu momento casi se ha ido
Tu momento casi se ha ido
Tu momento casi se ha ido
Oh, se ha ido