Traducción de la letra de la canción Fizzy - Sleaford Mods, John Paul

Fizzy (original)

The cunt with the gut and the Buzz Lightyear haircut
Callin' all the workers plebs
«You better think about the future»
You better think about your neck
You better think about the shit hairdo you got mate
I work my dreams off for two bits of ravioli
And a warm bottle of Smirnoff
Under a manager that doesn’t have a fuckin' clue
Do you want me to tell you what I think about you, cunt?
I don’t think that’s a very good idea—do you?
You pockmarked four-eyed shit-fitted shirt, white Converse
And a taste for young girls
Don’t send me home with a glint in my eye
I told my family about the fuckin' wage rise
And got fucked on
Devoured
Puked on
And sucked up
You fuckin' fly
The suction on your fly feet
Kept me pinned to the blinds
Whilst your PA rattled out e-mails
Workstation, forced to engage in flirtatious conversation
Fizzy
Fizzy
Fizzy
Well just to keep the job
Just to keep fuck all from turning into a fuckin' nothin' blob
Bang it out;
go on tell me what you really think
You got no chin;
an' you got no balls to chin 'em with
Glass panels separate you
The mid-price handwash from the bin of used
Public toilet paper towels
We’ve run foul of the hidden hatred
That festers in dogs like you
Tripwire taut that makes way for the vacuum
Ya piece of fuckin' shit
Alright?
Fizzy
Fizzy
Fizzy
Use the sheet of promise and the red shoes of Dorothy
Blanked out on the bed of thick monotony
With the usual stereotypes that fall for the lip
I fuckin' hate rockers;
fuck your rocker shit
Fuck your progressive side, sleeve of tattoos
Oompa Loompa blow me down with a feather
Cloak and dagger bollocks
Fizzy
Fizzy
Fizzy
Ahhhh!

(traducción)

El coño con tripa y el corte de pelo de Buzz Lightyear
Llamando a todos los trabajadores plebeyos
«Será mejor que pienses en el futuro»
Será mejor que pienses en tu cuello
Será mejor que pienses en el peinado de mierda que tienes amigo
Trabajo mis sueños por dos pedazos de ravioli
Y una botella caliente de Smirnoff
Bajo un gerente que no tiene ni puta idea
¿Quieres que te diga lo que pienso de ti, cabrón?
No creo que sea una muy buena idea, ¿verdad?
Tu camisa de cuatro ojos con marcas de viruela, Converse blancas
Y un gusto por las jovencitas
No me envíes a casa con un brillo en mis ojos
Le conté a mi familia sobre el maldito aumento salarial
y se la follaron
devorado
vomitado
y aspirado
tu jodidamente vuelas
La succión en tus pies voladores
Me mantuvo clavado a las persianas
Mientras tu PA recitaba correos electrónicos
Estación de trabajo, obligada a entablar una conversación coqueta
Gaseoso
Gaseoso
Gaseoso
Bueno, solo para mantener el trabajo.
Solo para evitar que todo se convierta en una maldita gota
Explótalo;
sigue dime lo que realmente piensas
No tienes barbilla;
y no tienes pelotas con las que chin 'em
Los paneles de vidrio te separan
El lavado a mano de precio medio de la papelera de usado
Toallas de papel higiénico público
Nos hemos equivocado con el odio oculto
Eso se encona en perros como tu
Tripwire tenso que da paso al vacío
Tu pedazo de mierda
¿Está bien?
Gaseoso
Gaseoso
Gaseoso
Usa la sábana de la promesa y los zapatos rojos de Dorothy
En blanco en la cama de la monotonía espesa
Con los estereotipos habituales que caen por el labio
Odio a los rockeros;
a la mierda tu mierda de rockero
A la mierda tu lado progresista, manga de tatuajes
Oompa Loompa derríbame con una pluma
Bollocks de capa y daga
Gaseoso
Gaseoso
Gaseoso
¡Ahhhh!