Traducción de la letra de la canción A Brighter Shade of Blue - Sleep On It

A Brighter Shade of Blue (original)

Like flowers at your mother’s wedding
The brighter shade of blue
I’m clutching to the way I felt about you
Before the bags under my eyes
From tossing in my bed at night
Now I know I never really loved you
Your parents tied a knot just like the one that’s in my chest
The home they built is broken from the silence
You hold the past over your head
Drowning in your self regret
I’ll never be enough for what you wanted
I’ll never know what’s good for me
So go ahead, tear me down
'Cause I am weaker than I seem
Yeah it’s cool 'cause I can smile and pretend
That you’re not wasting space in my head
The record keeps on skipping all the songs you love the most
You’re everything I hate about the east coast
You always said that I would be a warmth that you could hold
You are only just a blanket that always left my feet cold
I’ll never know what’s good for me
So go ahead, tear me down
'Cause I am weaker than I seem
Yeah it’s cool 'cause I can smile and pretend
That you’re not wasting space in my head
Now I’m shaking, you’re drying in the breeze
I’ve been trying to wash the memories out of our sheets
I’ll never know what’s good for me
So go ahead, tear me down
'Cause I am weaker than I seem
Yeah it’s cool 'cause I can smile and pretend
That you’re not wasting space in my head
You’re not a waste of space to me
Like flowers at your father’s wedding
The brightest shade of blue
I’m questioning the way I feel about you

(traducción)

Como flores en la boda de tu madre
El tono más brillante de azul
Me aferro a lo que siento por ti
Antes de las bolsas debajo de mis ojos
De dar vueltas en mi cama por la noche
Ahora sé que nunca te amé realmente
Tus padres hicieron un nudo como el que hay en mi pecho
La casa que construyeron está rota por el silencio
Tienes el pasado sobre tu cabeza
Ahogándose en tu propio arrepentimiento
Nunca seré suficiente para lo que querías
Nunca sabré lo que es bueno para mí
Así que adelante, destrúyeme
Porque soy más débil de lo que parezco
Sí, es genial porque puedo sonreír y fingir
Que no estas perdiendo espacio en mi cabeza
El disco sigue saltando todas las canciones que más te gustan
Eres todo lo que odio de la costa este
Siempre dijiste que sería un calor que podrías sostener
Eres solo una manta que siempre me dejó los pies fríos
Nunca sabré lo que es bueno para mí
Así que adelante, destrúyeme
Porque soy más débil de lo que parezco
Sí, es genial porque puedo sonreír y fingir
Que no estas perdiendo espacio en mi cabeza
Ahora estoy temblando, te estás secando en la brisa
He estado tratando de lavar los recuerdos de nuestras sábanas
Nunca sabré lo que es bueno para mí
Así que adelante, destrúyeme
Porque soy más débil de lo que parezco
Sí, es genial porque puedo sonreír y fingir
Que no estas perdiendo espacio en mi cabeza
No eres una pérdida de espacio para mí
Como flores en la boda de tu padre
El tono más brillante de azul
Estoy cuestionando lo que siento por ti