Traducción de la letra de la canción Autumn (I Wish I Was Better) - Sleep On It

Autumn (I Wish I Was Better) (original)

I feel my soul come alive when I watch the leaves die
But I’m still turning gold from the glow that I saw in your eyes
Writing letters to a ghost of who you once were
I plagiarize every line, 'cause I can’t remember
Now I miss every friend I never found
Nicotine and a knack for let-downs
I’ve been trying to find the words to say
To get you back around
I never had a chance to get it right
(Noo-o-o)
But I never tried
I can’t find the words I wanna write
To tell you that I’ll be better next time
You felt your heart come alive when you watched our love die
(Whoa-oa, whoa-oa)
And now I’m left feeling cold in the void that you laid in my life
(Whoa-oa, whoa-oa)
Now I miss every friend I never found
Caffeine and a knack for let-downs
I’ve been trying to find the words to say
To keep you all around
(To keep you all around)
I never had a chance to get it right
(Noo-o-o)
But I never tried
I gotta find the words I wanna write
To tell you that I’ll be better next time
Come close, I’ll keep my distance
Can’t hurt people you don’t let in
I want to be something you still miss
Oh God, I wish that I was better than this

Autumn (I Wish I Was Better) (traducción)

Siento que mi alma cobra vida cuando veo morir las hojas
Pero todavía me estoy volviendo dorado por el brillo que vi en tus ojos
Escribiendo cartas a un fantasma de lo que alguna vez fuiste
Plagio cada línea, porque no puedo recordar
Ahora extraño a todos los amigos que nunca encontré
Nicotina y una habilidad especial para las decepciones
He estado tratando de encontrar las palabras para decir
Para que te devuelvas
Nunca tuve la oportunidad de hacerlo bien
(Noo-o-o)
Pero nunca lo intenté
No puedo encontrar las palabras que quiero escribir
Para decirte que estaré mejor la próxima vez
Sentiste que tu corazón cobraba vida cuando viste morir nuestro amor
(Whoa-oa, whoa-oa)
Y ahora me quedo sintiéndome frío en el vacío que dejaste en mi vida
(Whoa-oa, whoa-oa)
Ahora extraño a todos los amigos que nunca encontré
Cafeína y un don para las decepciones
He estado tratando de encontrar las palabras para decir
Para mantenerte alrededor
(Para mantenerte alrededor)
Nunca tuve la oportunidad de hacerlo bien
(Noo-o-o)
Pero nunca lo intenté
Tengo que encontrar las palabras que quiero escribir
Para decirte que estaré mejor la próxima vez
Acércate, mantendré mi distancia
No puedes lastimar a la gente que no dejas entrar
Quiero ser algo que aún extrañes
Oh Dios, desearía ser mejor que esto