Traducción de la letra de la canción Distant - Sleep On It

Distant (original)

This is the last time
This is the follow through I’ll never find
You’re better off believing that I’m gone
Feel the tension
I’m a funeral procession
Driving circles around memories I’ve lost
Don’t wait up
When the morning comes I promise I’ll be gone
I’ve been down
I’ve been hit and knocked around
Found the worst side of this town
Not the person I want to be
(You said you’d stay forever)
Scream it loud
Not giving in or giving up right now
I need to find a way to cope somehow
Not the person I want to be
I can’t see what’s in front of me
You feel distant
I only want it when I need it
Took the blue line just to see you one more time
I’m the concrete
That you feel beneath your feet
Cracked and broken
The weather took its toll on me
How long until you see
I’ve been down
I’ve been hit and knocked around
Found the worst side of this town
Not the person I want to be
(You said you’d stay forever)
Scream it loud
Not giving in or giving up right now
I need to find a way to cope somehow
Not the person I want to be
I can’t see what’s in front of me
Maybe it’s all true
I’ll never find somebody like you
Or maybe I should really be alone
Maybe it’s all true
I never wanted someone like you
It’s finally time you make your way back home
(Make your way back home!)
I’ve been down
I’ve been hit and knocked around
Found the worst side of this town

Distant (traducción)

Esta es la última vez
Este es el seguimiento que nunca encontraré
Es mejor que creas que me he ido
Siente la tensión
Soy un cortejo fúnebre
Conduciendo en círculos alrededor de los recuerdos que he perdido
no esperes despierto
Cuando llegue la mañana te prometo que me iré
he estado abajo
He sido golpeado y golpeado
Encontré el peor lado de esta ciudad
No es la persona que quiero ser
(Dijiste que te quedarías para siempre)
Grita fuerte
No ceder o rendirse ahora mismo
Necesito encontrar una manera de hacer frente de alguna manera
No es la persona que quiero ser
No puedo ver lo que hay delante de mí
te sientes distante
Solo lo quiero cuando lo necesito
Tomé la línea azul solo para verte una vez más
soy el concreto
Que sientes bajo tus pies
Agrietado y roto
El tiempo me pasó factura
¿Cuánto tiempo hasta que veas
he estado abajo
He sido golpeado y golpeado
Encontré el peor lado de esta ciudad
No es la persona que quiero ser
(Dijiste que te quedarías para siempre)
Grita fuerte
No ceder o rendirse ahora mismo
Necesito encontrar una manera de hacer frente de alguna manera
No es la persona que quiero ser
No puedo ver lo que hay delante de mí
Tal vez todo sea verdad
Nunca encontraré a alguien como tú
O tal vez debería estar realmente solo
Tal vez todo sea verdad
Nunca quise a alguien como tú
Finalmente es hora de que hagas tu camino de regreso a casa
(¡Regresa a casa!)
he estado abajo
He sido golpeado y golpeado
Encontré el peor lado de esta ciudad