Traducción de la letra de la canción Leave the Light On - Sleep On It

Leave the Light On (original)

This is the worst way to say I’m sorry
The best way to say I’m not
It’s hard to relate when every word you say can’t trace back to what you thought
Every day you can flip away the memories
Did you think that the pain would wash away?
Either way you keep changing up the memories never stay
You say that you’re happy when I’m gone
But I know that I’m the light that you left on
This is the best way to say I’m trying
The worst way to say you’re not
Every mistake, every word I say
Gets thrown, left without a thought
Every day you can try to say what’s best for me
Did you think you could stay another day?
Either way you keep changing up your story
But know this time you’ll never stay
You say that you’re happy when I’m gone
But I know that I’m the light that you left on
You say that you’re happy when I’m gone
But I know that I’m the light that you left on
All alone in a crowded room
I don’t need this, you don’t need this
Is there something I’ve yet to prove?
I don’t need this, I don’t need you
All alone in a crowded room
I don’t need this, you don’t need this
Is there something left to prove?
I don’t need this, I don’t need you
All alone in a crowded room
(You say that you’re happy when I’m gone)
I don’t need this, you don’t need this
Is there something left to prove?
(But I know that I’m the light that you left on)
I don’t need this, I don’t need you
All alone in a crowded room
(You say that you’re happy when I’m gone)
I don’t need this you don’t need this
Is there something left to prove?
(But I know that I’m the light that you left on)
I don’t need this, I don’t need you

(traducción)

Esta es la peor manera de decir lo siento
La mejor manera de decir que no lo soy
Es difícil identificarse cuando cada palabra que dices no se puede rastrear hasta lo que pensaste
Todos los días puedes alejar los recuerdos
¿Pensaste que el dolor desaparecería?
De cualquier manera, sigues cambiando, los recuerdos nunca se quedan
Dices que eres feliz cuando me voy
Pero sé que soy la luz que dejaste encendida
Esta es la mejor manera de decir que lo estoy intentando.
La peor manera de decir que no lo eres
Cada error, cada palabra que digo
Lo arrojan, lo dejan sin pensar
Todos los días puedes tratar de decir lo que es mejor para mí
¿Pensaste que podrías quedarte otro día?
De cualquier manera, sigues cambiando tu historia
Pero sé que esta vez nunca te quedarás
Dices que eres feliz cuando me voy
Pero sé que soy la luz que dejaste encendida
Dices que eres feliz cuando me voy
Pero sé que soy la luz que dejaste encendida
Completamente solo en una habitación llena de gente
No necesito esto, no necesitas esto
¿Hay algo que todavía tengo que probar?
No necesito esto, no te necesito
Completamente solo en una habitación llena de gente
No necesito esto, no necesitas esto
¿Queda algo por probar?
No necesito esto, no te necesito
Completamente solo en una habitación llena de gente
(Dices que eres feliz cuando me voy)
No necesito esto, no necesitas esto
¿Queda algo por probar?
(Pero sé que soy la luz que dejaste encendida)
No necesito esto, no te necesito
Completamente solo en una habitación llena de gente
(Dices que eres feliz cuando me voy)
No necesito esto, no necesitas esto
¿Queda algo por probar?
(Pero sé que soy la luz que dejaste encendida)
No necesito esto, no te necesito