Traducción de la letra de la canción Photobooth - Sleep On It

Photobooth (original)

I’m halfway to hope
Dragging my feet through
Gardens I’ve grown
With thoughts about you
But the flowers don’t bloom anymore
You spun me around
Still feeling dizzy
I let my guard down
So you could see me
Till the morning light swallows me whole
I’ll find a new home on the floor
I still see your ghost in the door
I’ll find what my hands were made for
You took what you found
Left only pieces
Leaves strewn around
Uproot the reasons
That your memory pulls at my soul
I found a new home on the floor
I don’t see your ghost anymore
I found what my hands were made for
I’ve been trying to say
Everything’s finally falling away
But it’s hopeless to think that I’ll find my way out
Of this shallow grave where I lay
So I’ll lay in the calm
Sift through the wreckage
I’ll soak up the gray
Find some perspective
My thoughts of you fade (my thoughts of you fade)
My thoughts of you fade even more
You’re a photograph left in the drawer
I’ve been trying to say
Everything’s finally falling
I’ve been trying to say
Everything’s finally falling away
But it’s hopeless to think that I’ll find my way out
Of this shallow grave where I lay.

Photobooth (traducción)

Estoy a medio camino de la esperanza
Arrastrando mis pies a través
Jardines que he cultivado
Con pensamientos sobre ti
Pero las flores ya no florecen
Me hiciste girar
Todavía me siento mareado
bajé la guardia
Para que puedas verme
Hasta que la luz de la mañana me trague por completo
Encontraré un nuevo hogar en el piso
Todavía veo tu fantasma en la puerta
Encontraré para qué fueron hechas mis manos
Tomaste lo que encontraste
Quedan solo piezas
Hojas esparcidas alrededor
Arrancar las razones
Que tu recuerdo tira de mi alma
Encontré un nuevo hogar en el piso
ya no veo tu fantasma
Encontré para qué fueron hechas mis manos
He estado tratando de decir
Todo finalmente se está desmoronando
Pero es inútil pensar que encontraré mi salida
De esta tumba poco profunda donde yazco
Así que me acostaré en la calma
Tamizar a través de los escombros
Absorberé el gris
Encuentra algo de perspectiva
Mis pensamientos sobre ti se desvanecen (mis pensamientos sobre ti se desvanecen)
Mis pensamientos sobre ti se desvanecen aún más
Eres una fotografía dejada en el cajón
He estado tratando de decir
Todo finalmente está cayendo
He estado tratando de decir
Todo finalmente se está desmoronando
Pero es inútil pensar que encontraré mi salida
De esta tumba poco profunda donde yazco.