Traducción de la letra de la canción With Friends Like You, Who Needs Friends? - Sleep On It

With Friends Like You, Who Needs Friends? (original)

Take a second truly dig in deep
Can you feel the tension, how the fuck do you sleep
Your self-proclaimed importance is all you let me find
You turned your back on me, and the fault’s no longer mine
I look to the past but it passed away
Do you feel the same way
So tell me
How long will it take
For you to pick up the weight
Of what you just let go
Am I moving
Too fast for you
To pick up the pieces
They’re falling through the cracks between you
A simple sign of loyalty is all that I need
Are you waiting for something, do I need to bleed
For you to finally see what this means to me
Remember when you said we were family
So after all these years, can you explain to me
How blind could you be
I look to the past but it passed away
Do you feel the same
So tell me
How long will it take
For you to pick up the weight
Of what you just let go
Am I moving
Too fast for you
To pick up the pieces
They’re falling through the cracks
Well it’s nothing new and nothing has changed
Every bridge you burn, every mess you made
I don’t know how I’m feeling these days
Well it’s nothing new and nothing has changed
Every bridge you burn, every mess you made
I don’t know how I’m feeling these days
So tell me
How long will it take
For you to pick up the weight
Of what you just let go
Am I moving
Too fast for you
To pick up the pieces
They’re falling through the cracks between you

With Friends Like You, Who Needs Friends? (traducción)

Tómese un segundo realmente profundice
¿Puedes sentir la tensión? ¿Cómo diablos duermes?
Tu autoproclamada importancia es todo lo que me dejas encontrar
Me diste la espalda y la culpa ya no es mía
Miro al pasado pero pasó
Sientes lo mismo
Entonces, dime
Cuánto tiempo tardará
Para que recojas el peso
De lo que acabas de dejar ir
¿Me estoy moviendo?
Demasiado rápido para ti
Para recoger las piezas
Están cayendo a través de las grietas entre ustedes
Una simple señal de lealtad es todo lo que necesito
¿Estás esperando algo? ¿Necesito sangrar?
Para que finalmente veas lo que esto significa para mí
¿Recuerdas cuando dijiste que éramos familia?
Entonces, después de todos estos años, ¿puedes explicarme
¿Qué tan ciego puedes ser?
Miro al pasado pero pasó
Sientes lo mismo
Entonces, dime
Cuánto tiempo tardará
Para que recojas el peso
De lo que acabas de dejar ir
¿Me estoy moviendo?
Demasiado rápido para ti
Para recoger las piezas
Están cayendo por las grietas
Bueno, no es nada nuevo y nada ha cambiado.
Cada puente que quemas, cada desastre que haces
No sé cómo me siento estos días
Bueno, no es nada nuevo y nada ha cambiado.
Cada puente que quemas, cada desastre que haces
No sé cómo me siento estos días
Entonces, dime
Cuánto tiempo tardará
Para que recojas el peso
De lo que acabas de dejar ir
¿Me estoy moviendo?
Demasiado rápido para ti
Para recoger las piezas
Están cayendo a través de las grietas entre ustedes