Traducción de la letra de la canción RIP - Slim Thug, Z-Ro

RIP (original)

We lost so many H-Town legends
I know y’all still reppin up in heaven
Never got a chance to meet Fat Pat and wreck on a track
I po up with Screw how SUC used to do (Damn)
My nigga HAWK was one of the realest off the South Side
Broke my heart when I heard my nigga died (RIP)
Tragic, mother lost both her sons
And the H-Town lost another legend reppin where we from
I wish my nigga Big Moe was here, we miss ya Barre Baby
Got the whole world barre crazy
The first ones rapping about pouring up, sipping out of white cups
I’m just tryna pay homage, look out for it we brung it (H-Town)
And if it wasn’t for my nigga Pimp C
Me and Ro wouldn’t be rapping together, RIP
We miss you and I said it
Thinking back on the good old days
I’ll mourn ya till I join ya, screwed up always
RIP
Give people their flowers while they’re here
Tommorow isn’t promised they could be dead in a year
I can’t even promise myself I’m gon' still be here
So I tell all my homies I love’em while we still here
Give people their flowers while they’re here
Tommorow isn’t promised they could be dead in a year
I can’t even promise myself I’m gon' still be here
So I tell all my homies I love’em while we still here
I wonder if my momma was alive
Would she be proud?
Shit she probably be telling me I need to stop smoking all that loud
Yeah I raised myself, cause she was gone
Six years old and a foster home
But I think I turned out alright
Cause a nigga be countin money all night
Man I miss my nigga Big Mello, hell no
Ain’t gon' ever forget ya
He was like fuck that one deep shit
I lock the door I’m gon' roll with ya
And I miss my nigga DJ Screw, but I called him Robert Earl
Drove him around, we used to drankin' to Joseph and Robert Earl
That’s the reason I roll one deep
I’m tired of seeing my niggas dead in the street
December 1st
South West gorilla really died in a holdin tank?
That’s why I’m like fuck the police I ain’t tryna end up in a holdin tank
So many dead homies I’m out of tears
If they ain’t dead they got a lot of years
Shannon Hayes doin 30 flat
It’s been so long is he ever comin back?
And my nigga AB got 25
D-Moe and ain’t even alive
Imma mourn y’all until I join y’all
RIP

(traducción)

Perdimos tantas leyendas de H-Town
Sé que todavía están repintando en el cielo
Nunca tuve la oportunidad de conocer a Fat Pat y chocar en una pista
Me puse a joder cómo solía hacer SUC (Maldita sea)
Mi negro HAWK fue uno de los más reales del lado sur
Me rompió el corazón cuando escuché que mi negro murió (RIP)
Trágico, madre perdió a sus dos hijos
Y el H-Town perdió otra leyenda que representa de dónde somos
Desearía que mi nigga Big Moe estuviera aquí, te extrañamos Barre Baby
Tengo a todo el mundo loco
Los primeros rapeando sobre servir, beber en vasos blancos
Solo estoy tratando de rendir homenaje, cuídalo, lo trajimos (H-Town)
Y si no fuera por mi nigga Pimp C
Yo y Ro no estaríamos rapeando juntos, RIP
Te extrañamos y lo dije
Pensando en los buenos viejos tiempos
Te lloraré hasta que me una a ti, jodido siempre
ROTURA
Dale a la gente sus flores mientras están aquí.
Mañana no se promete que podrían estar muertos en un año
Ni siquiera puedo prometerme a mí mismo que todavía estaré aquí
Así que les digo a todos mis amigos que los amo mientras todavía estamos aquí
Dale a la gente sus flores mientras están aquí.
Mañana no se promete que podrían estar muertos en un año
Ni siquiera puedo prometerme a mí mismo que todavía estaré aquí
Así que les digo a todos mis amigos que los amo mientras todavía estamos aquí
Me pregunto si mi mamá estaba viva
¿Estaría orgullosa?
Mierda, probablemente me esté diciendo que necesito dejar de fumar tan fuerte
Sí, me crié a mí mismo, porque ella se había ido
Seis años y un hogar de acogida
Pero creo que salí bien
Porque un negro estará contando dinero toda la noche
Hombre, extraño a mi nigga Big Mello, diablos no
No te olvidaré nunca
Él era como joder esa mierda profunda
Cierro la puerta, voy a rodar contigo
Y extraño a mi negro DJ Screw, pero lo llamé Robert Earl
Lo condujimos, solíamos beber con Joseph y Robert Earl
Esa es la razón por la que tiro uno profundo
Estoy cansado de ver a mis niggas muertos en la calle
1 de diciembre
¿El gorila del suroeste realmente murió en un tanque de retención?
Es por eso que estoy como joder a la policía. No estoy tratando de terminar en un tanque de retención.
tantos homies muertos que no tengo lágrimas
Si no están muertos, tienen muchos años
Shannon Hayes haciendo 30 pisos
¿Ha pasado tanto tiempo que alguna vez volverá?
Y mi negro AB tiene 25
D-Moe y ni siquiera está vivo
Voy a llorarlos a todos hasta que me una a todos ustedes
ROTURA