Traducción de la letra de la canción Crop Killer - Slugdge

Crop Killer (original)

Is this how you want to live your lives?
inside the vultures circle
can you feel the talons in your neck?
Only the strong survive you say?
Just pray that prey you don’t become
You’ve got no time for safety nets
There are no alpha wolves
Only those struggling to survive the state of nature
Domestic animals lost without the trappings of their civilization
You like to play armchair eugenicist, militant pessimist
An ivory tower that’s built upon
the product of a million labors
Regression to the mean, repression of the weak
fraudulent pyramid scheme of human hierarchy
Do you ever wonder why you’ve been deprived
the wealth of nations?
do you feel the trickle down your leg?
Preoccupied with war against your own and your own home
How is it you’re not already dead?
Another failed experiment
Evidence suggests you will not pass the last great filter
The soldiers won’t defend the hive
when the Queen neglects to satisfy the builders
You like to play the devil’s advocate, passive and impotent
brood over fallen empires
That were built upon the bones of millions
Narrow minded sanctimonious
self-serving sophistry
Greed governing holiness?
Not in the version I have seen.
You will not see the stars
doomed to the tides
access denied, fated to die

Crop Killer (traducción)

¿Es así como quieren vivir sus vidas?
dentro del circulo de los buitres
¿Puedes sentir las garras en tu cuello?
¿Solo sobreviven los fuertes, dices?
Solo reza para que no te conviertas en presa
No tienes tiempo para redes de seguridad
No hay lobos alfa
Solo aquellos que luchan por sobrevivir en el estado de naturaleza
Animales domésticos perdidos sin los atavíos de su civilización
Te gusta jugar al sillón eugenista, militante pesimista
Una torre de marfil construida sobre
el producto de un millón de trabajos
Regresión a la media, represión de los débiles
esquema piramidal fraudulento de jerarquía humana
¿Alguna vez te has preguntado por qué te han privado
¿la riqueza de las naciones?
¿Sientes el goteo por tu pierna?
Preocupado por la guerra contra los tuyos y tu propia casa
¿Cómo es que no estás ya muerto?
Otro experimento fallido
La evidencia sugiere que no pasarás el último gran filtro
Los soldados no defenderán la colmena.
cuando la reina se niega a satisfacer a los constructores
Te gusta hacer de abogado del diablo, pasivo e impotente
cavilar sobre imperios caídos
Que fueron construidos sobre los huesos de millones
santurrón de mente estrecha
sofisma egoísta
¿La codicia gobierna la santidad?
No en la versión que he visto.
No verás las estrellas
condenado a las mareas
acceso denegado, destinado a morir