Traducción de la letra de la canción Suffering Quahog - Slugdge

Suffering Quahog (original)

In cold recesses of infinite time
I have slept beneath the grime
Then from the surface world
Came to me with prying hands
And plucked me from the sand
Dissect my body in search of power
Clandestine secrets of the shell
Intrigued by my longevity
In an environmental hell
My smashed and broken form shall give rise
To horrors undreamt of by the mind
Alive since time immemorial
To be dredged from our home
I shall not relinquish the secrets of the slime
They are mine, and mine alone
500 years existed, dormant, and without a care
Free from the tyranny of air
Witnessed the rise the fall of Empires from beneath the waves
And seen my slimebrethren enslaved
Suddenly man takes an interest in me;
i’m swept up and caged
Probed and desecrated, left to bake out in the sun
They shall suffer for their wrongs
For a thousand aeons
We have havested the souls
Of much greater things than you
In the end my death
Shall be a sacrifice
In the service of his truth

Suffering Quahog (traducción)

En fríos recovecos de tiempo infinito
He dormido debajo de la mugre
Entonces desde el mundo de la superficie
Vino a mí con manos indiscretas
Y me arrancó de la arena
Diseccionar mi cuerpo en busca de poder
Secretos clandestinos de la concha
Intrigado por mi longevidad
En un infierno ambiental
Mi forma rota y rota dará lugar
A horrores no soñados por la mente
Vivo desde tiempos inmemoriales
Para ser dragado de nuestra casa
No renunciaré a los secretos del limo.
son míos y solo míos
500 años existieron, latentes y sin cuidado
Libre de la tiranía del aire
Fue testigo del ascenso y la caída de los imperios desde debajo de las olas
Y he visto a mis hermanos limo esclavizados
De repente el hombre se interesa por mí;
Estoy barrido y enjaulado
Probado y profanado, dejado para hornear al sol
Ellos sufrirán por sus errores
Por mil eones
Hemos apurado las almas
De cosas mucho más grandes que tú
Al final mi muerte
será un sacrificio
Al servicio de su verdad