Traducción de la letra de la canción Pax Aranea - Slugdge

Pax Aranea (original)

Mucus trail of viscous rime
Into her woven halls
Her children, cover the walls
Watched by ten thousand eyes
A vision of the second war
Ancient Arch-Arachnid
Vengeance upon mankind
Born within silk and viscous slime
She has foreseen the human’s end
Within the web of space and time
Darkened hordes coating cities
Feasting upon their feeble minds
Unfurling fangs that drip with toxic lust
Reduce the body into dust
Weaving window of reclusive dark
Who stops the beating of your heart
Sprinting forth upon ancient legs
As though their prey has come
Matriarch will hear the terms
Word of a second war.
Mandibles clicking, omnivenom dripping.
Too long she’s lingered within her silken bastille
Psychic screams of hate
Echo across the universe

Pax Aranea (traducción)

Estela de moco de escarcha viscosa
En sus pasillos tejidos
Sus hijos, cubren las paredes
Vigilado por diez mil ojos
Una visión de la segunda guerra
Antiguo Archi-Arácnido
Venganza sobre la humanidad
Nacido dentro de la seda y el limo viscoso
Ella ha previsto el fin del ser humano.
Dentro de la red de espacio y tiempo
Hordas oscurecidas cubriendo ciudades
Deleitándose con sus mentes débiles
Desplegando colmillos que gotean con lujuria tóxica
Reducir el cuerpo en polvo
Tejiendo ventana de oscuridad solitaria
quien detiene los latidos de tu corazon
Corriendo sobre piernas antiguas
como si su presa hubiera venido
Matriarca escuchará los términos
Palabra de una segunda guerra.
Mandíbulas chasqueando, omniveneno goteando.
Demasiado tiempo ella se demoró dentro de su bastilla de seda
Gritos psíquicos de odio
Eco en todo el universo