| A dark, defiling spectre from the wastes
| Un espectro oscuro y profanador de los páramos
|
| Horrendous terror from the Tundras of Eurgh
| Horrendo terror de las tundras de Eurgh
|
| His fringe encrusted with adamantine plates
| Su franja incrustada con placas de adamantino
|
| A dripping maw of molten obsidian
| Unas fauces goteantes de obsidiana fundida
|
| The Grand Vizier to the Sultan of slime
| El gran visir al sultán del limo
|
| Beholder of he whose face is the void
| contemplador de aquel cuyo rostro es el vacío
|
| His name; | Su nombre; |
| profane, the slug of revelation
| profano, la babosa de la revelación
|
| his radula swallowing galaxies whole
| su rádula tragando galaxias enteras
|
| Insane, derranged, personified negation
| Negación demente, trastornada, personificada
|
| Drags infidels into the blackest of holes
| Arrastra a los infieles al más negro de los agujeros
|
| Rhaexorog the lord of all protector of what lies beyond
| Rhaexorog el señor de todo protector de lo que hay más allá
|
| the greatest of the chosen ones, anointed of the netherslugs
| el más grande de los elegidos, ungido de las babosas abisales
|
| For us to see his glistening skin is to know true pain within the flames
| Para nosotros ver su piel reluciente es conocer el verdadero dolor entre las llamas
|
| ejected from his pneumastome, defender of the Mucus Throne.
| expulsado de su neumastoma, defensor del Trono de Moco.
|
| For mortals cannot leave behind, their coils within this place confined
| Porque los mortales no pueden dejar atrás, sus anillos dentro de este lugar confinado
|
| A paradise you’ll never know, for death is all the future holds
| Un paraíso que nunca conocerás, porque la muerte es todo lo que depara el futuro
|
| The Great Attractor of outer dark
| El gran atractor de la oscuridad exterior
|
| Awaits beyond the light of the brightest stars
| Espera más allá de la luz de las estrellas más brillantes
|
| For an eternity his hunger grows
| Por una eternidad su hambre crece
|
| From spheres of chaos in the vast unknown
| Desde esferas de caos en lo vasto desconocido
|
| For war, for plague, famine and death
| Por la guerra, por la peste, el hambre y la muerte
|
| His tendrils stretched innumerable prongs
| Sus zarcillos estiraron innumerables puntas
|
| that rip and tear apart the fabric of worlds
| que rasgan y desgarran el tejido de los mundos
|
| depraved, his lust for annihilation
| depravado, su ansia de aniquilamiento
|
| reduce star systems into ashes and dust
| reducir los sistemas estelares a cenizas y polvo
|
| Voracious appetite for deconstruction
| Apetito voraz por la deconstrucción
|
| Fear the shaker of foundations
| Miedo al agitador de cimientos
|
| Harbinger of shadow show me the endless void
| Heraldo de la sombra muéstrame el vacío sin fin
|
| where all is sorrow when there is nought left to destroy. | donde todo es dolor cuando no queda nada que destruir. |