Traducción de la letra de la canción Gastronomicon - Slugdge

Gastronomicon (original)

Something stirs from an aeon ago
In the centre of a circle of cyclopean stones
Incantations from a mucus bound tome
As the cult makes preparations for their lord’s welcome home
Chanting dark and cacophonous rhymes
While the thunder and lightning rends a hole in the sky
Rising tendrils of ash now encircle the sun
Turning black from the blast of the Greatfather’s drum
For there can be only one.
There’s a pulsating heart in the midst of the void
Twisted maladous melodies which create and destroy
Through a ritual of blood in a valley of doom
He assumes human form on an altar of shrooms
Expulsion of the outcast mind
Cursed to wander in the gardens of slish for all time
For this book is the key, and the psyche;
a door
To a cosmic cornucopia of esoteric lore
Cursed words, scribed in slime
Spoken in reverse when the stars are aligned
Only under the black sun, may these mortals partake in his conjuration
Trapped in a spell of the Gastronomicon.
And beneath the shattered sky the earth will grieve
Except for man, who shall be granted no reprieve
On this land which once gave life, now lies clear
In the poisoned depths the wreckage of ten thousand years
Blasphemers of true nature
Hiding from the inner self
Virtues that don’t exist
Deny genetic heritage
The circle is complete
We must return to the earth
Usurpers of your masters
You have become mere facades
Nought but pale reflections
A species in dejection
The circle is complete
He is risen, all must suffer
It has begun, the beginning of the end of all things to come

Gastronomicon (traducción)

Algo se mueve desde hace un eón
En el centro de un círculo de piedras ciclópeas
Conjuros de un tomo encuadernado en moco
Mientras el culto hace los preparativos para la bienvenida a casa de su señor
Cantando rimas oscuras y cacofónicas
Mientras los truenos y relámpagos abren un agujero en el cielo
Zarcillos de ceniza que se elevan ahora rodean al sol
Volviéndome negro por la explosión del tambor del Gran Padre
Porque solo puede haber uno.
Hay un corazón palpitante en medio del vacío
Retorcidas melodías maladous que crean y destruyen
A través de un ritual de sangre en un valle de perdición
Asume forma humana en un altar de hongos
Expulsión de la mente marginada
Maldecido a vagar en los jardines de slish para siempre
Porque este libro es la clave y la psique;
una puerta
A una cornucopia cósmica de sabiduría esotérica
Palabras malditas, escritas en limo
Hablado al revés cuando las estrellas están alineadas
Solo bajo el sol negro, estos mortales pueden participar en su conjuro
Atrapado en un hechizo del Gastronomicon.
Y bajo el cielo destrozado la tierra se afligirá
Excepto para el hombre, a quien no se le concederá ningún indulto
En esta tierra que una vez dio vida, ahora yace clara
En las profundidades envenenadas los restos de diez mil años
Blasfemos de la verdadera naturaleza
Escondiéndose del yo interior
Virtudes que no existen
Negar la herencia genética
El círculo está completo.
Debemos volver a la tierra
Usurpadores de tus amos
Te has convertido en meras fachadas
Nada más que reflejos pálidos
Una especie en el abatimiento
El círculo está completo.
Él ha resucitado, todos deben sufrir
Ha comenzado, el principio del fin de todas las cosas por venir