Traducción de la letra de la canción Lettuce Prey - Slugdge

Lettuce Prey (original)

Agrarian world bathed in blood from ages past
Fixated and strangulated
This twisted seed, a bastard breed
Sewn for surplus
Sustaining domination through extraction
A policy of scorched earth, imitating wilderness
In disgust we have judged the propagator of this disease
Life undone, a broken trust, they’ve made a desert and called it peace
Strangling hold, so called fields of gold
As far as the eyes can see
What you call life, I call blight, and it must end
For earth to breathe
Poisonous streams
Bathed in tears, cascade into an airless void
Faded and irradiated
Feed death machines, such boundless greed
Desalinated, a fool’s gambit
Their last defense is now removed
The slow march of death begins
This silence heralds the coming of their doom
Trapped in a spiral of supply and demand
Feeding new mouths to in time work this land
At the crack of the whip they will dance to the tune
Of the lies made by the madmen who extract and consume
Whose tombs are lined with their gold yet are buried in the sludge
Of a hewn and exploited world
Dark below where no light lies, shifting under iron hides
Final bastion of the deep, taken to extremes
Without the sun, they can endure, devourers of flame and stone
Mankind is weak;
susceptible

Lettuce Prey (traducción)

Mundo agrario bañado en sangre de épocas pasadas
Fijado y estrangulado
Esta semilla torcida, una raza bastarda
Cosido por excedente
Mantener la dominación a través de la extracción
Una política de tierra arrasada, imitando la naturaleza salvaje
Con disgusto hemos juzgado al propagador de esta enfermedad
La vida deshecha, una confianza rota, han hecho un desierto y lo llamaron paz
Asimiento estrangulador, los llamados campos de oro
Hasta donde los ojos pueden ver
Lo que llamas vida, yo lo llamo plaga, y debe terminar
Para que la tierra respire
Arroyos venenosos
Bañado en lágrimas, cascada en un vacío sin aire
Descolorido e irradiado
Alimentar a las máquinas de la muerte, tal codicia sin límites
Desalado, una jugada de tontos
Su última defensa ahora está eliminada.
Comienza la lenta marcha de la muerte
Este silencio anuncia la llegada de su perdición
Atrapado en una espiral de oferta y demanda
Alimentando nuevas bocas para trabajar a tiempo esta tierra
Al chasquido del látigo bailarán al son
De las mentiras hechas por los locos que extraen y consumen
Cuyas tumbas están revestidas con su oro pero están enterradas en el lodo
De un mundo labrado y explotado
Oscuridad debajo donde no hay luz, cambiando bajo pieles de hierro
Último bastión de las profundidades, llevado al extremo
Sin el sol, pueden resistir, devoradores de llamas y piedras.
La humanidad es débil;
susceptible