Traducción de la letra de la canción Salt Thrower - Slugdge

Salt Thrower (original)

Speak to darkness in your lowest ebb;
Only silence
There’s no future, only past regrets
Meditate on them
Suspended in infinite blackness
So numb, agony is no distraction
Contempt for life replacing sadness
Is this clarity or madness?
Temporary energy and matter
The will to live is irrevocably damaged
A listless spirit wants to leave the world
Sweet oblivion
Vital essence grinding to a halt
We are all at fault
Falling from the creaking rafters
Pressure, so much worse than you imagined
Burning, death’s umbilica unravels
Drifting from his sweet embrace
Gasping for breath, staring in the grave
Only fear, as what little light left fades
And on the pedestal, these words appear
«Look on my works ye mighty, and despair!»
Negated by the unbearable truth
All-consuming psychotic fugue
Fall to a lightless self-destructive end
For there is a monster in the heart of all men
Hearken to nightmares of futility enshrined
In sleepless terrors born of the mind
And upon the horizon of the waking world
Time stands still
Damnation is our destiny
Existence is disease
Our screams are the music of reality
Relinquish all your earthly bonds
And bow before the god of madness
Let him untether you from pain
Step outside the circle and be saved
Crippled by the triviality, the insanity of existing
A mockery;
this master plan, crushed by the hand of fate
No solace in this hopeless cycle
At one with fear and the darkness
Attain mastery over shadow
Purge trepidation from your heart
Your adversary is within, these mental chains are your prison
Malignant love of your projected self;
a toxic delusion
Chaos, decay, withering away
The sense of self, starting to fade

Salt Thrower (traducción)

Háblale a la oscuridad en tu reflujo más bajo;
Sólo silencio
No hay futuro, solo arrepentimientos del pasado
Medita en ellos
Suspendido en la negrura infinita
Tan entumecido, la agonía no es una distracción
El desprecio por la vida reemplazando la tristeza
¿Es esto claridad o locura?
Materia y energía temporal
La voluntad de vivir está irremediablemente dañada
Un espíritu apático quiere irse del mundo
dulce olvido
Esencia vital moliendo hasta detenerse
Todos tenemos la culpa
Cayendo de las vigas que crujen
Presión, mucho peor de lo que imaginabas
Ardiendo, el ombligo de la muerte se deshace
A la deriva de su dulce abrazo
Jadeando para respirar, mirando en la tumba
Solo miedo, mientras la poca luz que queda se desvanece
Y en el pedestal aparecen estas palabras
«¡Mirad mis obras, poderosos, y desesperaos!»
Negado por la insoportable verdad
Fuga psicótica que todo lo consume
Caer a un final autodestructivo sin luz
Porque hay un monstruo en el corazón de todos los hombres
Escucha las pesadillas de inutilidad consagradas
En terrores insomnes nacidos de la mente
Y sobre el horizonte del mundo despierto
el tiempo se detiene
La condenación es nuestro destino
La existencia es enfermedad
Nuestros gritos son la música de la realidad
Renuncia a todos tus lazos terrenales
E inclínate ante el dios de la locura
Deja que te libere del dolor
Sal del círculo y sé salvo
Paralizado por la trivialidad, la locura de existir
Una burla;
este plan maestro, aplastado por la mano del destino
No hay consuelo en este ciclo sin esperanza
Unidos con el miedo y la oscuridad
Alcanzar el dominio sobre la sombra
Purga la inquietud de tu corazón
Tu adversario está dentro, estas cadenas mentales son tu prisión
Amor maligno de tu yo proyectado;
un delirio tóxico
Caos, decadencia, marchitándose
El sentido de uno mismo, comenzando a desvanecerse