Traducción de la letra de la canción Better With Time - Smash Mouth

Better With Time (original)

Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
It’s like trying to make somebody love you back
When they’re so over that
And you know that they know it
No use in trying not to face the facts
It’s a heart attack
And you don’t wanna blow it but
Some things are better off in bed
Some dreams are better left for dead
Sometimes I have to shut my mouth
Ain’t no how
Sun just ain’t gonna shine
I know now
Not gonna change your mind
Done is done
I should’ve seen the signs
I’m out of your head
It ain’t gonna get
Better with time
Oh oh, oh oh, oh
Better with time
Oh oh, oh oh, oh
Sometimes you wake up in the morning light
Wanna make it right
Just resuscitate it
You think tomorrow’s gonna do the trick
What’s broken you can fix
Cause you know how to play it but
I never fit in from the start
You said you knew you’d break my heart
But I wouldn’t listen
Now I’m standing in the rain
Like a picture in a frame
And you’re the one who’s missing
Aren’t no how
Sun just isn’t going to shine
I know now
Not going to change your mind
Done is done
I should’ve seen the signs
I’m out of your head
It isn’t going to get
Aren’t no how
Sun just isn’t going to shine
I know now
Not going to change your mind
Done is done
I should’ve seen the signs
I’m out of your head
It isn’t going to get
Better with time
Oh oh, oh oh, oh
Better with time
Oh oh, oh oh, oh

(traducción)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Es como tratar de hacer que alguien te ame de vuelta
Cuando están tan por encima de eso
Y sabes que ellos lo saben
De nada sirve tratar de no enfrentar los hechos
es un infarto
Y no quieres arruinarlo, pero
Algunas cosas están mejor en la cama
Algunos sueños es mejor dejarlos muertos
A veces tengo que cerrar la boca
no hay como
El sol simplemente no va a brillar
Lo se ahora
No voy a cambiar de opinión
Lo hecho esta hecho
Debería haber visto las señales
estoy fuera de tu cabeza
no va a conseguir
mejor con el tiempo
Oh oh oh oh oh
mejor con el tiempo
Oh oh oh oh oh
A veces te despiertas con la luz de la mañana
quiero hacerlo bien
Solo resucitalo
Crees que mañana va a hacer el truco
Lo que está roto lo puedes arreglar
Porque sabes cómo jugarlo pero
Nunca encajo desde el principio
Dijiste que sabías que me romperías el corazón
Pero yo no escucharía
Ahora estoy parado bajo la lluvia
Como una imagen en un marco
Y tú eres el que falta
no hay como
El sol simplemente no va a brillar
Lo se ahora
No voy a cambiar de opinión
Lo hecho esta hecho
Debería haber visto las señales
estoy fuera de tu cabeza
No va a conseguir
no hay como
El sol simplemente no va a brillar
Lo se ahora
No voy a cambiar de opinión
Lo hecho esta hecho
Debería haber visto las señales
estoy fuera de tu cabeza
No va a conseguir
mejor con el tiempo
Oh oh oh oh oh
mejor con el tiempo
Oh oh oh oh oh