Traducción de la letra de la canción Future Ex Wife - Smash Mouth

Future Ex Wife (original)

I could be the one,
Will we ever know
I’m buying you a ring
And that’s just how I roll
I think we’ve got a shot
I’ll treat you really nice
So tell me do you wanna,
Do you wanna be?
I need to have and hold
That’s just the way I am
I do it all the time,
I do the best I can
And if we fall apart,
I’ll still be in your life
So tell me do you wanna be
My future ex wife,
Let me take you home
Can’t you see that I
Don’t wanna be alone
And keep me up all night,
Never let me go
Turn off all the lights,
I don’t wanna fight
With my future ex wife,
Yeah my future ex wife
And if we had a kid,
I’d give you all my money
The check is in the mail
And I’ll still call you honey
There’ll be no regret,
I promise that’s no lie
So tell me do you wanna be
My future ex wife,
Let me take you home
Can’t you see that I
Don’t wanna be alone
And keep me up all night,
Never let me go
Turn off all the lights,
I don’t wanna fight
With my future ex wife,
Yeah my future ex wife
What is it that you just don’t understand
And I can’t imagine you with another man
Whoa, whoa, whoa, whoa oh
Whoa, whoa, whoa, whoa oh
My future ex wife,
Let me take you home
Can’t you see that I
Don’t wanna be alone
And keep me up all night,
Never let me go
Turn off all the lights,
I don’t wanna fight
With my future ex wife,
Let me take you home
Can’t you see that I
Don’t wanna be alone
And keep me up all night,
Never let me go
Turn off all the lights,
I don’t wanna fight
With my future ex wife,
Yeah my future ex wife
My future ex wife

Future Ex Wife (traducción)

Yo podría ser el escogido,
Alguna vez lo sabremos
te compro un anillo
Y así es como ruedo
Creo que tenemos una oportunidad
te trataré muy bien
Así que dime, ¿quieres?
¿Quieres ser?
Necesito tener y mantener
Así es como soy
Lo hago todo el tiempo,
Hago lo mejor que puedo
Y si nos derrumbamos,
Todavía estaré en tu vida
Así que dime, ¿quieres ser
Mi futura ex esposa,
Déjame llevarte a casa
¿No puedes ver que yo
No quiero estar solo
y mantenme despierto toda la noche,
Nunca me dejes ir
Apaga todas las luces,
no quiero pelear
Con mi futura ex esposa,
Sí, mi futura ex esposa
Y si tuviéramos un hijo,
Te daría todo mi dinero
El cheque está en el correo
Y todavía te llamaré cariño
No habrá arrepentimiento,
te prometo que no es mentira
Así que dime, ¿quieres ser
Mi futura ex esposa,
Déjame llevarte a casa
¿No puedes ver que yo
No quiero estar solo
y mantenme despierto toda la noche,
Nunca me dejes ir
Apaga todas las luces,
no quiero pelear
Con mi futura ex esposa,
Sí, mi futura ex esposa
¿Qué es lo que simplemente no entiendes?
Y no te imagino con otro hombre
Espera, espera, espera, espera oh
Espera, espera, espera, espera oh
Mi futura ex esposa,
Déjame llevarte a casa
¿No puedes ver que yo
No quiero estar solo
y mantenme despierto toda la noche,
Nunca me dejes ir
Apaga todas las luces,
no quiero pelear
Con mi futura ex esposa,
Déjame llevarte a casa
¿No puedes ver que yo
No quiero estar solo
y mantenme despierto toda la noche,
Nunca me dejes ir
Apaga todas las luces,
no quiero pelear
Con mi futura ex esposa,
Sí, mi futura ex esposa
Mi futura ex esposa