Traducción de la letra de la canción Keep It Down - Smash Mouth

Keep It Down (original)

Back in the day everything seemed to be OK
But OK is just OK
And just alright makes you think
What could be on the other side
Runnin' with the big dogs
Left those puppies on the porch
Scratchin' fleas is the least in the real world
If I knew then what I know now
Just alright would be OK somehow
Shhhhh
Keep it down now
Could you keep it down
Had it made had it played itself out
In a sit-com style
So the landlord has his key in my door
I’ll have amnesia for a while
I’ve seen ridiculous sunsets in a sickening sky
It made me feel really ill in a beautiful way
I’ve seen perfect people and I shield my eyes
I don’t deserve to see their shame
Shhhhh
Keep it down now
Just keep it down now
I can’t hear myself think
Who needs to think
I know I know I know…
Shhhhh

(traducción)

En el pasado todo parecía estar bien
Pero está bien, está bien
Y simplemente bien te hace pensar
¿Qué podría haber al otro lado?
Corriendo con los perros grandes
Dejó esos cachorros en el porche
Rascarse pulgas es lo de menos en el mundo real
Si supiera entonces lo que sé ahora
Simplemente bien estaría bien de alguna manera
Shhhhh
Mantenlo bajo ahora
¿Podrías mantenerlo bajo?
Si lo hubiera hecho, se hubiera agotado
Al estilo de una comedia de situación
Así que el propietario tiene su llave en mi puerta
Tendré amnesia por un tiempo
He visto puestas de sol ridículas en un cielo repugnante
Me hizo sentir muy mal de una manera hermosa.
He visto personas perfectas y me protejo los ojos
No merezco ver su vergüenza
Shhhhh
Mantenlo bajo ahora
Solo mantenlo bajo ahora
No puedo oírme pensar
¿Quién necesita pensar?
Lo sé, lo sé, lo sé…
Shhhhh