Traducción de la letra de la canción Nervous In The Alley - Smash Mouth

Nervous In The Alley (original)

She’s 15 and she’s leaving home
Living on the streets where she don’t feel alone
Daddy’s always gone and mommy’s on the sauce
Living in a mansion it’s easy to get lost
She’s going to a place where they understand
Baby’s on the way her womb’s a garbage can
Who said anything about a good life
This one’s bad bad bad bad
Gonzo again just another entry to the neverending story
Wasted again I think you need a new best friend
Nervous in the alley off the boulevard
Shaking all over and the panic starts
You see she needs to get her prescription filled
And she knows exactly how she’ll be billed
Nervous in the alley waiting for a fix
She ain’t got no money just a couple of tricks
Who said anything about a charmed life
This one’s sad sad sad sad
Gonzo again — just another entry to the neverending story
Wasted again — I think you need a new best friend
Who said anything about a good life
Who said anything about a charmed life
Who said anything about a fair life
It’s mad
Dying in the alley waiting for her man
Carrying her child and a sleeping bag
Should have would have could have never crossed her mind
So she passes on to the other side
Here he comes suit shades car and a beeper
Sugar daddy pimp pushing f***ing grim reaper

Nervous In The Alley (traducción)

Tiene 15 años y se va de casa.
Viviendo en las calles donde no se siente sola
Papá siempre se ha ido y mamá está en la salsa
Viviendo en una mansión es fácil perderse
Ella va a un lugar donde entienden
El bebé está en camino, su útero es un bote de basura
¿Quién dijo algo sobre una buena vida?
Este es malo malo malo malo
Gonzo otra vez solo otra entrada a la historia interminable
Perdido otra vez, creo que necesitas un nuevo mejor amigo
Nervioso en el callejón del bulevar
Temblando por todas partes y comienza el pánico
Ves que necesita surtir su receta
Y ella sabe exactamente cómo se le facturará
Nervioso en el callejón esperando una solución
Ella no tiene dinero solo un par de trucos
¿Quién dijo algo sobre una vida encantada?
Este es triste triste triste triste
Gonzo de nuevo, solo otra entrada a la historia interminable
Perdido otra vez, creo que necesitas un nuevo mejor amigo
¿Quién dijo algo sobre una buena vida?
¿Quién dijo algo sobre una vida encantada?
¿Quién dijo algo sobre una vida justa?
esta loco
Muriendo en el callejón esperando a su hombre
Cargando a su hijo y un saco de dormir.
Debería haberlo nunca podría haber pasado por su mente
Entonces ella pasa al otro lado
Aquí viene, traje, sombras, coche y un beeper.
Sugar Daddy proxeneta empujando maldito ángel de la muerte