Traducción de la letra de la canción Pet Names - Smash Mouth

Pet Names (original)

Just when I thought everything would be ok Just when I started to believe that everything was going my way
Out came the cloud from under my feet
Crashing back down to reality
You used to call me pumpkin now I’m Halloween
Remember when I used to your jellybean
You used to call me schnookums and shit like that
Now you’re after me with a baseball bat
I remember when I used to be the king
Your honey sweet darling baby everything
I used to be your tall dark mystery man
Now I’m just straight up history man
Just when I thought everything would be all right
Just when I started to believe that everything was out of sight
You left me with nothing but a scribbled note
That said I would no longer be your love boat
From here on out my pet name would be x Your x your x your x It used to be sugar then it turned into salt
I used to rock your world now I’m standing on a fault line
Lying naked in a hail storm in the dark
You’re my little tornado and I am your trailer park
You used to call me names too cute to repeat
Like honey bunch hairy bear and piccolo peet
Goochy goochy goo goo gaga shit like that
Now you’re after me screaming you dirty rat
I don’t remember applying for a name change
So why is it you’re calling me mister deranged
Psychopathic pornographic stinking drunk
Failing fast lying ass worthless punk
You used to call me sweety pie and baby doll
I guess another studs kicking in my stall
You’ll probably call him superman or loverboy
You’ll probably disregard him like a broken toy
Just when he thought everything was going his way
Just he started to believe everything was hunky dory
He’ll look at that cloud that he’s standing on And with an itsy bitsy tiny little almost inaudible squeak
He’ll notice
It’s gone
From here on out his pet name would be x Your x your x your x Sweet pie?
No x Honey bunch?
No x Bubble butt?
No x Pumpkin face

(traducción)

Justo cuando pensé que todo estaría bien Justo cuando comencé a creer que todo iba a mi favor
Salió la nube de debajo de mis pies
Volviendo a la realidad
Solías llamarme calabaza ahora soy Halloween
¿Recuerdas cuando solía usar tu gominola?
Solías llamarme schnookums y cosas así
Ahora me persigues con un bate de béisbol
Recuerdo cuando yo era el rey
Tu cariño, cariño, cariño, cariño, todo.
Yo solía ser tu hombre alto y oscuro y misterioso
Ahora solo soy un hombre de historia
Justo cuando pensaba que todo estaría bien
Justo cuando empezaba a creer que todo estaba fuera de la vista
Me dejaste con nada más que una nota garabateada
Dicho esto, ya no sería tu barco del amor
De aquí en adelante mi nombre de mascota sería x Tu x tu x tu x Solía ​​ser azúcar y luego se convirtió en sal
Solía ​​sacudir tu mundo ahora estoy parado en una línea de falla
Acostado desnudo en una tormenta de granizo en la oscuridad
Eres mi pequeño tornado y yo soy tu parque de casas rodantes
Solías llamarme nombres demasiado lindos para repetir
Como el oso peludo del grupo de miel y el piccolo peet
Goochy goochy goo goo gaga cosas así
Ahora me persigues gritando rata sucia
No recuerdo haber solicitado un cambio de nombre
Entonces, ¿por qué me llamas señor trastornado?
Borracho apestoso pornográfico psicópata
fallando rapido mintiendo culo sin valor punk
Solías llamarme Sweety Pie y Baby Doll
Supongo que otro semental pateando mi puesto
Probablemente lo llamarás superman o loverboy
Probablemente lo ignorarás como a un juguete roto.
Justo cuando pensaba que todo iba a su favor
Solo que empezó a creer que todo iba bien
Mirará esa nube en la que está parado y con un chirrido diminuto casi inaudible.
él se dará cuenta
Se fue
De ahora en adelante, su nombre cariñoso sería x Tu x tu x tu x ¿Pastel dulce?
¿No x ramo de miel?
No x Culo de burbuja?
No x cara de calabaza