Traducción de la letra de la canción You Are My Number One - Smash Mouth, Ranking Roger

You Are My Number One (original)

Hold me down
I’m gonna fly straight to heaven
Hold me down
Don’t ever let go
I’ve been around
You know I can’t stay forever
And when I leave
I want you to know —
When I’m finally gone, I’m gonna be gone without a trace
There’s a lot of good times ahead before we’re done
And on top of this list of things before I leave this place
You are my number one, yes you are my number one
Cause you can tell me lies, you know that I’d still believe you (say wha?)
Stay right here don’t leave from that spot (come right back here my girl)
I can’t go, you know I’m afraid to leave you
Don’t you know?
you’re all that I’ve got
I’m afraid if you go you might disappear behind a mist
And I’d rather be hung from a tree or shot by a gun
And of all of these things that matter here upon my list
You are my number one, yes you are my number one
You are my number one (say so)
Trying to make it clear (good gosh)
Trying to let you know
When you’re afraid
I’m gonna be there…
When I’m finally gone, I’m gonna be gone without a trace
There’s a lot of good times ahead before we’re done
And and and on top of this list of things before I leave this place
You are my number one
Yea you are my number one
Whoa baby, said you are my number one
You are my number one

You Are My Number One (traducción)

Abrázame
voy a volar directo al cielo
Abrázame
nunca lo dejes ir
he estado alrededor
Sabes que no puedo quedarme para siempre
Y cuando me vaya
Quiero que sepas -
Cuando finalmente me haya ido, me iré sin dejar rastro
Hay muchos buenos tiempos por delante antes de que terminemos
Y encima de esta lista de cosas antes de irme de este lugar
Eres mi número uno, sí, eres mi número uno
Porque puedes decirme mentiras, sabes que todavía te creería (¿decir qué?)
Quédate aquí, no te vayas de ese lugar (vuelve aquí, mi niña)
No puedo ir, sabes que tengo miedo de dejarte
¿No sabes?
eres todo lo que tengo
Me temo que si te vas podrías desaparecer detrás de una niebla
Y prefiero que me cuelguen de un árbol o que me disparen con un arma
Y de todas estas cosas que importan aquí en mi lista
Eres mi número uno, sí, eres mi número uno
Eres mi número uno (dilo)
Tratando de dejarlo claro (Dios mío)
Tratando de hacerte saber
cuando tienes miedo
Allí estaré…
Cuando finalmente me haya ido, me iré sin dejar rastro
Hay muchos buenos tiempos por delante antes de que terminemos
Y y encima de esta lista de cosas antes de irme de este lugar
Tú eres mi número uno
Sí, eres mi número uno
Cariño, dijiste que eres mi número uno
Tú eres mi número uno