Traducción de la letra de la canción She's Into Me - Smash Mouth

She's Into Me (original)

I can’t help look in her direction
She’s got all of my attention
The way she says hello
She can make it a perfect day
She knows all the boys are talking
About the way, the way that she is rocking
Those jeans and a t-shirt
But she don’t look their way
She is everything and more
That this boy is looking for
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky
And a smile that could stop a war
No surprise seeing heads turn when she walks by
‘Kind of beauty that you can’t ignore
When she laughs all the worry in the world is gone
She’s truly in a different league
She’s amazing, and she’s into me
(Doo doo)
Lips like sugar-coated gumdrops
Code red, I think she made my heart stop
I’m going to tell her I love her
As soon as I can catch my breath
There isn’t no way I don’t deserve, no, no
Someone as wonderful as her
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky
And a smile that could stop a war
No surprise seeing heads turn when she walks by
‘Kind of beauty that you can’t ignore
When she laughs all the worry in the world is gone
She’s truly in a different league
She’s amazing, and she’s into me
(Oh yeah)
And every time I’m with her all I want the world to know is that she’s my girl
Just like a hit record topping every one of the chart
‘Cause I just want to wrap my arms around her
I swear I’ll never let her go
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky
And a smile that could stop a war
No surprise seeing heads turn when she walks by
‘Kind of beauty that you can’t ignore
When she laughs all the worry in the world is gone
She’s truly in a different league
She’s amazing, oh she’s amazing
Yeah she’s amazing, and she’s into me
(Doo doo)

(traducción)

No puedo evitar mirar en su dirección
Ella tiene toda mi atención
La forma en que ella dice hola
Ella puede hacer que sea un día perfecto
Ella sabe que todos los chicos están hablando
Sobre la forma, la forma en que ella se balancea
Esos jeans y una camiseta
Pero ella no mira en su dirección
Ella es todo y más
Que este chico esta buscando
Porque ella tiene ojos que son más brillantes que el cielo de verano
Y una sonrisa que podría detener una guerra
No es sorpresa ver que las cabezas se vuelven cuando ella pasa.
'Un tipo de belleza que no puedes ignorar
Cuando se ríe, toda la preocupación del mundo desaparece.
Ella está realmente en una liga diferente
Ella es increíble, y ella está interesada en mí.
(Doo doo)
Labios como gominolas cubiertas de azúcar
Código rojo, creo que ella hizo que mi corazón se detuviera
voy a decirle que la amo
Tan pronto como pueda recuperar el aliento
No hay forma de que no merezca, no, no
Alguien tan maravilloso como ella
Porque ella tiene ojos que son más brillantes que el cielo de verano
Y una sonrisa que podría detener una guerra
No es sorpresa ver que las cabezas se vuelven cuando ella pasa.
'Un tipo de belleza que no puedes ignorar
Cuando se ríe, toda la preocupación del mundo desaparece.
Ella está realmente en una liga diferente
Ella es increíble, y ella está interesada en mí.
(Oh sí)
Y cada vez que estoy con ella todo lo que quiero que el mundo sepa es que ella es mi chica
Al igual que un registro de éxito que encabeza cada uno de los gráficos
Porque solo quiero envolver mis brazos alrededor de ella
Te juro que nunca la dejaré ir
Porque ella tiene ojos que son más brillantes que el cielo de verano
Y una sonrisa que podría detener una guerra
No es sorpresa ver que las cabezas se vuelven cuando ella pasa.
'Un tipo de belleza que no puedes ignorar
Cuando se ríe, toda la preocupación del mundo desaparece.
Ella está realmente en una liga diferente
Ella es increíble, oh, ella es increíble
Sí, ella es increíble, y ella está interesada en mí
(Doo doo)