Traducción de la letra de la canción Whole Lotta Love - Smash Mouth

Whole Lotta Love (original)

It’s like I told you before baby
And what more could I say that I know you should know
Three little words are thrown around so much
That after a while they begin to lose their touch
And you know that I should think of something better
Switch it around like I came up with something clever
Or maybe I should just shut up
Cuz I got nothing but a whole lotta love
Could you be lovelier?
For you I’d take off my shoes and my socks baby
And watch you laugh as I walk across burning rocks
But then I couldn’t chase you everywhere you go
And it’s all about the chase, everybody knows
I’d like to think that you would never make me do this
But you know I’d do it if I had to prove it
I’d do it again and again, you know I’d dummy up
Cuz I got nothing but a whole lotte love
Could you be lovelier?
Could I be luckier?
So why was I so dumb?
Maybe we’re living on Mars
And Venus is too far
Now I got nothing but nothing to lose
Could you be lovelier?
I don’t know
But I’ve seen a lot of things and nothing measures up
They say that beauty never goes deeper than the skin
I know a certain girl they’ve never ever seen
And when I see ya I just wanna get near ya
And I just wanna make it crystal clear
It’s like I told you before, I got nothing more for you
But a whole lotta love

Whole Lotta Love (traducción)

Es como te dije antes bebé
¿Y qué más podría decir que sé que deberías saber?
Tres pequeñas palabras se lanzan tanto
Que después de un tiempo empiezan a perder el toque
Y sabes que debería pensar en algo mejor
Cambialo como si se me ocurriera algo inteligente
O tal vez debería callarme
Porque no tengo nada más que mucho amor
¿Podrías ser más encantador?
Por ti me quitaría los zapatos y los calcetines baby
Y verte reír mientras camino a través de rocas en llamas
Pero entonces no podría perseguirte donde quiera que vayas
Y todo se trata de la persecución, todo el mundo sabe
Me gustaría pensar que nunca me harías hacer esto
Pero sabes que lo haría si tuviera que probarlo
Lo haría una y otra vez, sabes que me haría el tonto
Porque no tengo nada más que mucho amor
¿Podrías ser más encantador?
¿Podría ser más afortunado?
Entonces, ¿por qué fui tan tonto?
Tal vez estemos viviendo en Marte
Y Venus está demasiado lejos
Ahora no tengo nada más que nada que perder
¿Podrías ser más encantador?
No sé
Pero he visto muchas cosas y nada está a la altura
Dicen que la belleza nunca va más allá de la piel
Conozco a cierta chica que nunca han visto
Y cuando te veo solo quiero estar cerca de ti
Y solo quiero dejarlo muy claro
Es como te dije antes, no tengo nada más para ti
Pero un montón de amor