Traducción de la letra de la canción How I Roll - SMO, Colt Ford, David Ray

How I Roll (original)

Yeah, you know it’s been a long time coming on this one right here
We figured we wouldn’t make you wait any longer
I got my man Colt Ford in here with me
We 'bout to bring it down for y’all
Whoa, whoa
Tell you how we roll
Hey yo D-Ray you got my back on this?
Yeah yeah
Okay, let’s go
I’ve been the man that I am from day one on this rock
Country livin' in my blood 'cause I was raised and I was taught
To fight for my beliefs no mater the pain or the costs
From that red, white, and blue to the man up on that cross
Know I may have been lost, I was always down
Raisin' hell in the backwoods on the outskirts of town
With them roughnecks ballin', down them dirt roads haulin'
Yeah, you know how we get down when that sun starts fallin'
Place your bets, boy I’m all in, better ask my folks
I’m a stand up man and I got no time for the jokes
'Cause when the tree lines spoke we just payin' the bills
From the hollers of Kentucky to them Tennessee hills
I grew up makin' deals on hand shakes alone
That’s what my daddy taught me and I’ll pass it down to my own
So you can take it or leave it, my words is good as gold
And keep it movin' for the money, boy that’s just how we roll
I don’t care what you say about me
Don’t understand why that can’t let me be
An honest man, I’m up early through the week
If you shake my hand then you can count on me
That’s just how I roll
Yeah, that’s just how I roll
Hey yo Smo yeah
Let me tell the kinfolk how I roll
Dog, tell 'em one time
First of all I need to tell y’all that tricks are for kids
And ain’t a one of y’all expecting me to do what I did
See Nashville still considers me kinda a step-child
It’s funny they love the money they makin' from my style
It’s a fact most folks ain’t a fan of the truth (Nuh-uh)
And believe me if I can make it there ain’t no reason that you (That's right)
Can’t be the next me, Smo, Lacs, or Upchurch (Okay)
Better yet the first you, I’ma tell you how it works
It’s no quittin', not bullshit, better make that music great (Great)
Say thank you to those fans put food on your plate (Your plate)
Be humble and kind (Kind), always on grind (On grind)
And remember most music folks they mouth open they lyin'
I’m tryna keep it real for you, preach it to you young bucks
Make yourself a career son, be plenty time for them big trucks (Yup)
Keep doin' what you do, that’s what I’m gonna do
Never let 'em have your soul, now you know how I roll
I don’t care what you say about me
Don’t understand why that can’t let me be (Yeah)
An honest man, I’m up early through the week (Okay)
If you shake my hand then you can count on me (Come on)
That’s just how I roll
Boy I ain’t told you once, I told you a thousand times, come on
Yeah, that’s just how I roll
You know how I get down now, let’s see if you can keep up
D-Ray let’s get down for 'em
Whoa, whoa
Yeah, that’s just how I roll
Whoa, whoa (Down-down-down a back road)
I don’t care what you say about me
Don’t understand why that can’t let me be
An honest man, I’m up early through the week
If you shake my hand then you can count on me
That’s just how I roll
Yeah, that’s just how I roll

(traducción)

Sí, sabes que ha pasado mucho tiempo en esto aquí
Pensamos que no te haríamos esperar más
Tengo a mi hombre Colt Ford aquí conmigo
Estamos a punto de derribarlo para todos ustedes
Whoa Whoa
Dile cómo rodamos
Oye, D-Ray, ¿me das la espalda en esto?
sí, sí
Muy bien vamos
He sido el hombre que soy desde el primer día en esta roca
País viviendo en mi sangre porque me criaron y me enseñaron
Para luchar por mis creencias sin importar el dolor o los costos
Desde ese rojo, blanco y azul hasta el hombre en esa cruz
Sé que puede que me haya perdido, siempre estuve deprimido
Raisin' hell in the backwoods en las afueras de la ciudad
Con esos matones jugando, bajando por esos caminos de tierra transportando
Sí, ya sabes cómo nos deprimimos cuando el sol comienza a caer
Haz tus apuestas, chico, estoy todo adentro, mejor pregúntale a mi gente
Soy un hombre de pie y no tengo tiempo para bromas.
Porque cuando las líneas de los árboles hablaron, solo pagamos las cuentas
De los gritos de Kentucky a las colinas de Tennessee
Crecí haciendo tratos solo con apretones de manos
Eso es lo que mi papá me enseñó y se lo pasaré a mi propio
Así que puedes tomarlo o dejarlo, mis palabras son tan buenas como el oro
Y sigue moviéndote por el dinero, chico, así es como rodamos
no me importa lo que digas de mi
No entiendo por qué eso no puede dejarme ser
Un hombre honesto, me levanto temprano durante la semana
Si me das la mano entonces puedes contar conmigo
así es como yo ruedo
Sí, así es como ruedo
Oye, Smo, sí
Déjame decirle a la familia cómo ruedo
Perro, diles una vez
Antes que nada, necesito decirles a todos que los trucos son para niños.
Y ninguno de ustedes espera que haga lo que hice
Mira, Nashville todavía me considera una especie de hijastro.
Es gracioso que les encante el dinero que ganan con mi estilo
es un hecho que la mayoría de la gente no es fanática de la verdad (nuh-uh)
Y créeme, si puedo hacerlo, no hay razón para que tú (así es)
No puedo ser el próximo yo, Smo, Lacs o Upchurch (Okay)
Mejor aún el primero, te diré cómo funciona
no es dejar de fumar, no es una mierda, mejor haz que la música sea genial (genial)
Di gracias a esos fanáticos que ponen comida en tu plato (Tu plato)
Sé humilde y amable (amable), siempre en la rutina (en la rutina)
Y recuerda que la mayoría de la gente de la música tienen la boca abierta y mienten
Estoy tratando de mantenerlo real para ti, predicarlo a ustedes, jóvenes
Conviértete en un hijo de carrera, sé suficiente tiempo para esos camiones grandes (sí)
Sigue haciendo lo que haces, eso es lo que voy a hacer
Nunca dejes que tengan tu alma, ahora sabes cómo ruedo
no me importa lo que digas de mi
No entiendo por qué eso no puede dejarme ser (Sí)
un hombre honesto, me levanto temprano durante la semana (está bien)
Si me das la mano entonces puedes contar conmigo (Vamos)
así es como yo ruedo
Chico, no te lo dije ni una vez, te lo dije mil veces, vamos
Sí, así es como ruedo
Ya sabes cómo me deprimo ahora, veamos si puedes seguir el ritmo
D-Ray, bajemos por ellos
Whoa Whoa
Sí, así es como ruedo
Whoa, whoa (Abajo-abajo-abajo por un camino secundario)
no me importa lo que digas de mi
No entiendo por qué eso no puede dejarme ser
Un hombre honesto, me levanto temprano durante la semana
Si me das la mano entonces puedes contar conmigo
así es como yo ruedo
Sí, así es como ruedo