| Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Тот, кто знает, поймёт то, о чём речь идёт.
| Bracho, hay algo que leer Bracho, hay algo que leer Bracho, hay algo que leer El que sabe entenderá lo que se dice.
|
| Тоскливыми днями я слушал хрип старой Дженис.
| En los días tristes escuchaba jadear a la vieja Janice.
|
| Дека тупила, тупо жевала голос, но, однако,
| Deca era tonta, masticando estúpidamente su voz, pero, sin embargo,
|
| Прямо из нас вылетали кольца дыма, щекоча ноздри.
| Los anillos de humo salieron volando de nosotros, haciéndonos cosquillas en las fosas nasales.
|
| Только мимо куда-то летели мыслями вопросы.
| Sólo las preguntas volaron por algún lugar de mis pensamientos.
|
| Тогда мы стали убивать свои схемы,
| Entonces empezamos a matar nuestros esquemas,
|
| Делили, будто это зелёный чай. | Lo compartieron como si fuera té verde. |
| Где-то чья-то мера
| En algún lugar la medida de alguien
|
| Была вскрыта, и атмосфера была придумана
| Se abrió y se inventó el ambiente
|
| Под этим несложным делом и отпета кем-то неким.
| En virtud de este simple asunto, y fue reprendido por alguien.
|
| В районе когда-то летали петарды.
| Los petardos solían volar en la zona.
|
| Жди меня здесь, скрести пальцы на левой руке.
| Espérame aquí, cruza los dedos de la mano izquierda.
|
| Ты слишком долго будешь ждать и примешь
| Esperarás demasiado y aceptarás
|
| Заманчивый вызов. | Un desafío tentador. |
| Вот поэтому время теряет смысл,
| Por eso el tiempo pierde su sentido
|
| Вот поэтому мы держим в запасе пару вопросов глупых.
| Por eso nos reservamos un par de preguntas estúpidas.
|
| Я же помог тебе встать. | Te ayudé a levantarte. |
| Смоки Мо зажал зубы,
| Smokey Mo apretó los dientes,
|
| Но рядом танцевали демоны на грязных стенах,
| Pero cerca los demonios bailaban en las paredes sucias,
|
| Было невесело-ла-ла, не хватало денег,
| Fue triste-la-la, no había suficiente dinero,
|
| Но было доверено нам это резать.
| Pero se nos encomendó cortarlo.
|
| Парам-палам-пам. | Param-palam-pam. |
| Грамм. | Gramo. |
| Ага.
| Sí.
|
| Хлам смыт, рядом смят образ.
| La basura se lava, la imagen se arruga junto a ella.
|
| Непальский гром, разорви нас.
| Trueno nepalí, sepáranos.
|
| припев 2 раза
| coro 2 veces
|
| Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Тот, кто знает, поймёт то, о чём речь идёт.
| Bracho, hay algo que leer Bracho, hay algo que leer Bracho, hay algo que leer El que sabe entenderá lo que se dice.
|
| Время, словно песок сквозь пальцы сыпется.
| El tiempo es como la arena que se desliza entre los dedos.
|
| Надо двигаться, чтобы не тронуться умом.
| Tienes que moverte para no ser tocado por la mente.
|
| Воздух и дым столкнутся в моих лёгких, словно сон.
| Aire y humo chocan en mis pulmones como un sueño.
|
| Я не могу проснуться словно оловом залиты головы,
| No puedo despertarme como si las cabezas estuvieran cubiertas con hojalata,
|
| Словно стопы прибиты к бетонному полу,
| Como pies clavados en el piso de concreto
|
| Холодные голые плиты пропитаны смолами,
| Losas desnudas en frío empapadas en resina
|
| Двери плотно закрыты, окна завешены шторами.
| Las puertas están bien cerradas, las ventanas están cubiertas con cortinas.
|
| В промежутке между миром и ссорами
| Entre la paz y la lucha
|
| Разговоры плетутся узорами перед мониторами.
| Las conversaciones tejen patrones frente a los monitores.
|
| В одном кругу вороны, душевные темы хором
| En un círculo de cuervos, temas conmovedores en coro
|
| Вместе, как фронтовые песни.
| Juntos como canciones de frente.
|
| Эй, брачо, есть почитать чё Тот, кто знает, поймёт то, о чём речь идёт.
| Oye, bracho, hay algo que leer, el que sepa entenderá de qué se trata.
|
| Если прёт, пусть вдребезги бьются люстры.
| Si se apresura, deje que los candelabros se hagan añicos.
|
| Чтение книг — вот лучшее средство от грусти.
| Leer libros es la mejor cura para la tristeza.
|
| припев 2 раза
| coro 2 veces
|
| Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Тот, кто знает, поймёт то, о чём речь идёт.
| Bracho, hay algo que leer Bracho, hay algo que leer Bracho, hay algo que leer El que sabe entenderá lo que se dice.
|
| Наверно, дон Хуан не посвятит меня в магию.
| Don Juan probablemente no me iniciará en la magia.
|
| Уровень шума подкосит ноги, руки заблестят от влаги.
| El nivel de ruido doblará tus piernas, tus manos brillarán por la humedad.
|
| Старый чайник приобретает накипь.
| La tetera vieja se está poniendo escoria.
|
| Так же люди вокруг меня кипят и выгорают нафиг.
| Además, la gente a mi alrededor hierve y se quema por follar.
|
| Человек, лампа, кобра, мангуст, комната забита бомбами.
| Un hombre, una lámpara, una cobra, una mangosta, una habitación llena de bombas.
|
| Запаривают чаще и не только мне.
| Se vaporizan más a menudo y no solo para mí.
|
| Вот видишь, демонов нет.
| Ya ves, no hay demonios.
|
| Radj сжимает зубы, правда он — M-o-double л-a.
| Radj apretó los dientes, aunque es M-o-doble l-a.
|
| Прошёл бит музыки в стиле relax light —
| Pasó un ritmo de música al estilo de Relax Light -
|
| Хриплый голос Дженис устал петь Summertime.
| La voz ronca de Janice está cansada de cantar Summertime.
|
| Видишь, ты ждал меня не зря, значит, что-то в этом есть.
| Verás, no me esperaste en vano, así que hay algo en eso.
|
| Значит, мы уже смыты в хлам, дешёвка, шесть.
| Así que ya nos han lavado, barato, seis.
|
| В этом загоне люди теряют сны.
| En este corral, la gente pierde sus sueños.
|
| Немного ближе становятся гиены и львы.
| Las hienas y los leones se acercan un poco más.
|
| Это моё больное crew, но когда все усядутся в круг,
| Este es mi equipo enfermo, pero cuando todos se sientan en círculo,
|
| Петарды узнают запахи рук, я улыбнусь вдруг.
| Los petardos reconocen el olor de las manos, de repente sonrío.
|
| Пусть этот момент останется в памяти,
| Que este momento sea recordado
|
| Как первое party. | Como la primera fiesta. |
| Мера уже не та, память уже не та.
| La medida ya no es la misma, la memoria ya no es la misma.
|
| Время перепишет подлинник.
| El tiempo reescribirá el original.
|
| Кто подскажет, как остановить маятник
| ¿Quién te dirá cómo detener el péndulo?
|
| припев 2 раза
| coro 2 veces
|
| Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Тот, кто знает, поймёт то, о чём речь идёт | Bracho, hay algo que leer Bracho, hay algo que leer Bracho, hay algo que leer El que sabe entenderá de qué se trata |