Traducción de la letra de la canción Алая - Смоки Мо, Lil Kate

Алая (original)

Целуют губы тебя не мои, не мои
Другая будет тебя обнимать, но не я
Замерзает и стынет в моей груди, там в груди
И во мне леденеет она внутри, алая
Алая, алая, алая, алая
Алая, алая, алая, алая
Алая, алая, алая, алая
Алая, алая, алая, алая
Медленно я превращаюсь в лёд
Холодом меня к тебе несёт
И тебе глаза твои не врут
Я буду и здесь, и там, и тут
Ты не выкинешь из головы
Кем бы ты меня не заменил
Кем бы ты меня не заменил
Я буду всегда в тебе внутри
Ну и какая она, скажи какая
Не такая как все, другая, да?
Она с тобой нежная, она смешная?
Ты с ней на день или на два?
Ты потом не спеши звонить
Не помогут громкие слова
Я ведь постараюсь разлюбить
Леденеет к тебе алая
Целуют губы тебя не мои, не мои
Другая будет тебя обнимать, но не я
Замерзает и стынет в моей груди, там в груди
И во мне леденеет она внутри, алая
Алая, алая, алая, алая
Алая, алая, алая, алая
Алая, алая, алая, алая
Алая, алая, алая, алая
Помню как сердце стучит
Помню нашу каждую ночь
Но я оборвал эту нить
Всё о тебе медленно прочь
Помню как сердце стучит
Помню нашу каждую ночь
Но я оборвал эту нить
Всё о тебе медленно прочь
Наверное ты думаешь, что я монстр
Холодная кровь, лого Lacoste
Заменил тебя на других
Но остался верен себе
Это заводит и злит
На мне кубинская цепь
Эта преданная сука гладит мою шею в этот момент
Ты хотела рецепт, я обещал нирвану
Твоя пуля насквозь и эта пуля - обман
Твоя пуля - обман (Твоя пуля - обман)
Но я снова дышу, я залечил раны
Это боль от ума (Это боль от ума)
Это демон кричит и он рушит планы
Нам нужна тишина (Тишина)
И между нами стены и повсюду капканы
Ты хотела рецепт, я обещал нирвану
Твоя пуля насквозь и эта пуля - обман
Целуют губы тебя не мои, не мои
Другая будет тебя обнимать, но не я
Замерзает и стынет в моей груди, там в груди
И во мне леденеет она внутри, алая
Алая, алая, алая, алая
Алая, алая, алая, алая
Алая, алая, алая, алая
Алая, алая, алая, алая

Алая (traducción)

Besar tus labios no son míos, no son míos
Otro te abrazará, pero yo no.
Se congela y se congela en mi pecho, ahí en mi pecho
Y en mí se congela por dentro, escarlata
escarlata, escarlata, escarlata, escarlata
escarlata, escarlata, escarlata, escarlata
escarlata, escarlata, escarlata, escarlata
escarlata, escarlata, escarlata, escarlata
Lentamente me convierto en hielo
El frio me trae a ti
Y tus ojos no te mienten
Estaré aquí, allá y aquí
No saldrás de tu cabeza
con quien me reemplazarias
con quien me reemplazarias
siempre estaré dentro de ti
Bueno, qué es ella, dime qué
No como todos los demás, diferente, ¿verdad?
¿Es amable contigo, es graciosa?
¿Estás con ella por un día o dos?
Entonces no dudes en llamar
Las grandes palabras no ayudarán
Estoy tratando de enamorarme
Scarlet te congela
Besar tus labios no son míos, no son míos
Otro te abrazará, pero yo no.
Se congela y se congela en mi pecho, ahí en mi pecho
Y en mí se congela por dentro, escarlata
escarlata, escarlata, escarlata, escarlata
escarlata, escarlata, escarlata, escarlata
escarlata, escarlata, escarlata, escarlata
escarlata, escarlata, escarlata, escarlata
Recuerdo cómo late mi corazón
Recuerdo nuestras todas las noches
Pero rompí este hilo.
Todo sobre ti se aleja lentamente
Recuerdo cómo late mi corazón
Recuerdo nuestras todas las noches
Pero rompí este hilo.
Todo sobre ti se aleja lentamente
Probablemente pienses que soy un monstruo
Sangre fría, logo de Lacoste
Te reemplazó con otros
Pero se mantuvo fiel a sí mismo
Prende y enoja
llevo una cadena cubana
Esta perra leal está acariciando mi cuello en este momento.
Querías una receta, te prometí el nirvana
Tu bala ha atravesado y esta bala es un engaño
Tu bala es un engaño (Tu bala es un engaño)
Pero estoy respirando de nuevo, he curado las heridas
Este es el dolor de la mente (Este es el dolor de la mente)
Este demonio grita y arruina los planes
Necesitamos silencio (Silencio)
Y hay paredes entre nosotros y trampas por todas partes
Querías una receta, te prometí el nirvana
Tu bala ha atravesado y esta bala es un engaño
Besar tus labios no son míos, no son míos
Otro te abrazará, pero yo no.
Se congela y se congela en mi pecho, ahí en mi pecho
Y en mí se congela por dentro, escarlata
escarlata, escarlata, escarlata, escarlata
escarlata, escarlata, escarlata, escarlata
escarlata, escarlata, escarlata, escarlata
escarlata, escarlata, escarlata, escarlata