Traducción de la letra de la canción College - Smoking Popes

College (original)

I could be a business man, sign here on the dotted line
Maybe that’s a perfect plan but it isn’t mine
'Cause I don’t have time for chasing carrots on a stick
When I think of wearing suits to work, it really makes me sick
I don’t wanna go to college
I don’t wanna do things that require a degree
That seems like death to me
I don’t wanna be in college
I don’t wanna be another puppet of demand
I hope you understand
That I don’t wanna go to college
I could be the CEO of a great big company
But deep down in my heart I know that it’s not for me
Because my destiny simply cannot be bought or sold
Or forced into the mold that the world shoves down my throat
I don’t wanna go to college
I don’t wanna do things that require a degree
That seems like death to me
I don’t wanna be in college
I don’t wanna be another puppet of demand
I hope you understand
That I don’t wanna go to college
Oh no, I don’t wanna take what they wanna give
I don’t want the life they want me to live
I don’t even know what I wanna do
I just know I don’t wanna be like you, no
I don’t wanna go to college
I don’t wanna do things that require a degree
That seems like death to me, yeah
I don’t wanna be in college
I don’t wanna be another puppet of demand
I hope you understand
That I don’t wanna go to college
No, I don’t wanna go to college
No, I don’t wanna go to college

College (traducción)

Podría ser un hombre de negocios, firme aquí en la línea de puntos
Tal vez ese es un plan perfecto, pero no es el mío
Porque no tengo tiempo para perseguir zanahorias en un palo
Cuando pienso en usar trajes para trabajar, realmente me enferma
no quiero ir a la universidad
No quiero hacer cosas que requieran un título
Eso me parece la muerte
no quiero estar en la universidad
No quiero ser otro títere de la demanda
Espero que entiendas
Que no quiero ir a la universidad
Podría ser el CEO de una gran gran empresa
Pero en el fondo de mi corazón sé que no es para mí
Porque mi destino simplemente no se puede comprar ni vender
O forzado al molde que el mundo empuja por mi garganta
no quiero ir a la universidad
No quiero hacer cosas que requieran un título
Eso me parece la muerte
no quiero estar en la universidad
No quiero ser otro títere de la demanda
Espero que entiendas
Que no quiero ir a la universidad
Oh no, no quiero tomar lo que ellos quieren dar
No quiero la vida que ellos quieren que viva
Ni siquiera sé lo que quiero hacer
Solo sé que no quiero ser como tú, no
no quiero ir a la universidad
No quiero hacer cosas que requieran un título
Eso me parece la muerte, sí
no quiero estar en la universidad
No quiero ser otro títere de la demanda
Espero que entiendas
Que no quiero ir a la universidad
No, no quiero ir a la universidad
No, no quiero ir a la universidad