Traducción de la letra de la canción Excuse Me, Coach - Smoking Popes

Excuse Me, Coach (original)

I’ve lost the will to fight
Caught in the shadows of my own midnight
What became of the light?
Did it follow her out of my life?
How can I run a mile with a broken heart?
A dream becomes an enemy when it’s torn apart
How can I do another push up now?
When everything I care about just said goodbye
I’ve never felt so small
She took my self esteem and she crushed it all
I can’t even see the ball
With all of these tears in my eyes
How can I run a mile with a broken heart?
A dream becomes an enemy when it’s torn apart
How can I do another push up now?
When everything I care about just said goodbye
And the lonely road ahead is paved with sorrow
But I should be strong enough for class tomorrow
I should be back tomorrow, whoa
How can I run a mile with a broken heart?
A dream becomes an enemy when it’s torn apart
How can I do another push up now?
When everything I care about just said goodbye
Just said goodbye

Excuse Me, Coach (traducción)

He perdido la voluntad de luchar
Atrapado en las sombras de mi propia medianoche
¿Qué fue de la luz?
¿La siguió fuera de mi vida?
¿Cómo puedo correr una milla con el corazón roto?
Un sueño se convierte en un enemigo cuando se desgarra
¿Cómo puedo hacer otra flexión ahora?
Cuando todo lo que me importa acaba de decir adiós
Nunca me he sentido tan pequeño
Ella tomó mi autoestima y lo aplastó todo
Ni siquiera puedo ver la pelota.
Con todas estas lágrimas en mis ojos
¿Cómo puedo correr una milla con el corazón roto?
Un sueño se convierte en un enemigo cuando se desgarra
¿Cómo puedo hacer otra flexión ahora?
Cuando todo lo que me importa acaba de decir adiós
Y el camino solitario por delante está pavimentado con dolor
Pero debería ser lo suficientemente fuerte para la clase de mañana.
Debería estar de vuelta mañana, whoa
¿Cómo puedo correr una milla con el corazón roto?
Un sueño se convierte en un enemigo cuando se desgarra
¿Cómo puedo hacer otra flexión ahora?
Cuando todo lo que me importa acaba de decir adiós
Acabo de decir adios