Traducción de la letra de la canción Gotta Know Right Now - Smoking Popes

Gotta Know Right Now (original)

If I told you that I really, really liked you a lot
I’ve wanted to for a long, long time but I never had the guts
I wonder what you would say
I just can’t go on this way
I gotta know right now
Today
I call your name from the window of my car as I drive
I wanna do something half insane to prove to you that I’m alive
I wonder what you would say
I just can’t go on this way
I gotta know right now
Today
As I walk by your house for the third time tonight
And I stand in your drive way, hypnotized by your bedroom light
I wonder what you would say
I just can’t go on this way
I gotta know right now
Today
I gotta know right now
I gotta know right now
I gotta know right now
I gotta know right now

(traducción)

Si te dijera que de verdad, de verdad me gustas mucho
He querido hacerlo durante mucho, mucho tiempo pero nunca tuve las agallas
Me pregunto qué dirías
Simplemente no puedo seguir de esta manera
tengo que saber ahora mismo
Hoy dia
Llamo tu nombre desde la ventana de mi coche mientras conduzco
Quiero hacer algo medio loco para probarte que estoy vivo
Me pregunto qué dirías
Simplemente no puedo seguir de esta manera
tengo que saber ahora mismo
Hoy dia
Mientras paso por tu casa por tercera vez esta noche
Y me paro en tu camino de entrada, hipnotizado por la luz de tu dormitorio
Me pregunto qué dirías
Simplemente no puedo seguir de esta manera
tengo que saber ahora mismo
Hoy dia
tengo que saber ahora mismo
tengo que saber ahora mismo
tengo que saber ahora mismo
tengo que saber ahora mismo