Traducción de la letra de la canción I've Got Mono - Smoking Popes

I've Got Mono (original)

I wake up after ten hours and I’m still tired
I lay down and go right back to sleep
I want to come out to the show with you tonight
But I’ve got mono, I’ve got mono
My throat feels like it’s on fire and my head pounds
My body aches, I feel like I could die
I’d come to the metro and dance with you tonight
But I’ve got mono, I’ve got mono
So go on, have a good time there without me
I’ll wait till they come back through town
I just wish that I could kiss you while they play our song tonight
But I’ve got mono, I’ve got mono
I’ve got mono, I’ve got mono

I've Got Mono (traducción)

Me despierto después de diez horas y todavía estoy cansado
Me acuesto y vuelvo a dormir
Quiero ir al programa contigo esta noche.
Pero tengo mono, tengo mono
Mi garganta se siente como si estuviera en llamas y mi cabeza palpita
Me duele el cuerpo, siento que podría morir
Vendría al metro y bailaría contigo esta noche
Pero tengo mono, tengo mono
Así que adelante, diviértete allí sin mí.
Esperaré hasta que vuelvan por la ciudad.
Ojalá pudiera besarte mientras tocan nuestra canción esta noche
Pero tengo mono, tengo mono
Tengo mono, tengo mono